Naive 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
These days, they say
最近、彼らはこう言います。
Nothing lasts the way it should
何もかもが思いどおりに続かない
Only fools think
バカだけが考える
There's a point in trusting something good
良いものを信頼することに意味がある
Call me crazy
私をクレイジーと呼んでください
But I can't keep you off my mind
でもあなたのことを頭から離すことはできない
It's hopeless, they say
それは絶望的だ、と彼らは言う
We should know better, best we never
私たちはもっとよく知るべきですが、決してしないのが最善です
PRECHORUS:
コーラス前:
Try to forget what we've learned
学んだことを忘れるようにしてください
to believe but I say
信じるべきですが、私は言います
CHORUS:
コーラス:
Let's be naive
素朴になりましょう
If it's the only way to keep from breaking
それが壊れない唯一の方法なら
Let's make believe that things never change
物事は決して変わらないと信じましょう
Hold onto me
私を抱きしめてください
And bury the doubts away beneath my heartbeat
そして疑いを私の鼓動の下に埋めてください
If wisdom says we should be walking away
知恵が言うなら私たちは立ち去るべきだ
I'd rather be naive
むしろナイーブでいたい
Hmmmmmmmmm
うーん、うーん
VERSE 2:
詩 2:
Careful (careful), jaded (jaded)
慎重（慎重）、うんざり（うんざり）
And always bracing for the fall
そして常に秋に備えています
That's no way to love, babe
それは愛する方法じゃないよ、ベイビー
But there was a time before we'd seen it
しかし、私たちがそれを目にする前に時間がありました
PRECHORUS:
コーラス前:
All falling down, can we trust
すべてが崩れ落ちていく、信じてもいいですか
what we see? 'Cause I say
私たちが見ているものは何でしょうか？だって私が言うから
CHORUS:
コーラス:
Let's be naive
素朴になりましょう
If it's the only way to keep from breaking
それが壊れない唯一の方法なら
Let's make believe that things never change
物事は決して変わらないと信じましょう
Hold onto me
私を抱きしめてください
And bury the doubts away beneath my heartbeat
そして疑いを私の鼓動の下に埋めてください
If wisdom says we should be walking away
知恵が言うなら私たちは立ち去るべきだ
I'd rather be naive
むしろナイーブでいたい
BRIDGE:
ブリッジ:
And maybe we're headed for heartbreak
そしてもしかしたら私たちは失恋に向かっているかもしれない
But we've got to let that go
でもそれは手放さなければなりません
They say that we're skating on fables
私たちは寓話の上でスケートをしていると彼らは言う
Just waiting to tell us, "I told you so"
「言ったでしょ」と言ってくれるのを待っているだけです
But I say love is simple, but what do I know?
でも、愛は単純だと私は言いますが、私は何を知っているのでしょうか？
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
Let's be naive (naive, naive, naive, naive, naive), yeah
ナイーブになろう (ナイーブ、ナイーブ、ナイーブ、ナイーブ、ナイーブ)、ええ
Let's be naive
素朴になりましょう
If it's the only way to keep from breaking (woaaahhhhhhh)
それが壊れない唯一の方法なら (うわああああああ)
Let's make believe that things never change (let's make believe things never change)
物事は決して変わらないと信じましょう (物事は決して変わらないと信じましょう)
Hold onto me
私を抱きしめてください
And bury the doubts away beneath my heartbeat
そして疑いを私の鼓動の下に埋めてください
If wisdom says we should be walking away
知恵が言うなら私たちは立ち去るべきだ
I'd rather be naive
むしろナイーブでいたい
Hmmmmmmmmm
うーん、うーん