Naive Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
These days, they say
Tegenwoordig zeggen ze
Nothing lasts the way it should
Niets duurt zoals het zou moeten
Only fools think
Alleen dwazen denken
There's a point in trusting something good
Het heeft zin om op iets goeds te vertrouwen
Call me crazy
Noem mij gek
But I can't keep you off my mind
Maar ik kan je niet uit mijn gedachten houden
It's hopeless, they say
Het is hopeloos, zeggen ze
We should know better, best we never
We zouden beter moeten weten, het beste hebben we nooit gedaan
PRECHORUS:
PRECHORUS:
Try to forget what we've learned
Probeer te vergeten wat we hebben geleerd
to believe but I say
om te geloven, maar ik zeg
CHORUS:
CHORUS:
Let's be naive
Laten we naïef zijn
If it's the only way to keep from breaking
Als dit de enige manier is om te voorkomen dat het kapot gaat
Let's make believe that things never change
Laten we geloven dat dingen nooit veranderen
Hold onto me
Houd mij vast
And bury the doubts away beneath my heartbeat
En begraaf de twijfels onder mijn hartslag
If wisdom says we should be walking away
Als de wijsheid zegt dat we weg moeten lopen
I'd rather be naive
Ik ben liever naïef
Hmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmm
VERSE 2:
VERS 2:
Careful (careful), jaded (jaded)
Voorzichtig (voorzichtig), afgemat (afgemat)
And always bracing for the fall
En altijd schrap voor de herfst
That's no way to love, babe
Dat is geen manier om lief te hebben, schat
But there was a time before we'd seen it
Maar er was een tijd voordat we het hadden gezien
PRECHORUS:
PRECHORUS:
All falling down, can we trust
Allemaal vallend, kunnen we vertrouwen
what we see? 'Cause I say
wat wij zien? Omdat ik het zeg
CHORUS:
CHORUS:
Let's be naive
Laten we naïef zijn
If it's the only way to keep from breaking
Als dit de enige manier is om te voorkomen dat het kapot gaat
Let's make believe that things never change
Laten we geloven dat dingen nooit veranderen
Hold onto me
Houd mij vast
And bury the doubts away beneath my heartbeat
En begraaf de twijfels onder mijn hartslag
If wisdom says we should be walking away
Als de wijsheid zegt dat we weg moeten lopen
I'd rather be naive
Ik ben liever naïef
BRIDGE:
BRUG:
And maybe we're headed for heartbreak
En misschien zijn we op weg naar liefdesverdriet
But we've got to let that go
Maar dat moeten we loslaten
They say that we're skating on fables
Ze zeggen dat we op fabels schaatsen
Just waiting to tell us, "I told you so"
Ik wacht gewoon om ons te vertellen: 'Ik zei het je toch'
But I say love is simple, but what do I know?
Maar ik zeg dat liefde eenvoudig is, maar wat weet ik?
FINAL CHORUS:
EINDKOOR:
Let's be naive (naive, naive, naive, naive, naive), yeah
Laten we naïef zijn (naïef, naïef, naïef, naïef, naïef), ja
Let's be naive
Laten we naïef zijn
If it's the only way to keep from breaking (woaaahhhhhhh)
Als dit de enige manier is om te voorkomen dat je breekt (woaaahhhhhhh)
Let's make believe that things never change (let's make believe things never change)
Laten we geloven dat dingen nooit veranderen (laten we geloven dat dingen nooit veranderen)
Hold onto me
Houd mij vast
And bury the doubts away beneath my heartbeat
En begraaf de twijfels onder mijn hartslag
If wisdom says we should be walking away
Als de wijsheid zegt dat we weg moeten lopen
I'd rather be naive
Ik ben liever naïef
Hmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmm