Worth It Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
Well, my friend, once again it all comes to this
Nun, mein Freund, wieder einmal kommt es darauf an
Holding on for too long to something falling through our fingertips
Zu lange an etwas festhalten, das uns durch die Fingerspitzen fällt
And it gets harder and harder to bear when we're not even sure
Und es wird immer schwerer zu ertragen, wenn wir uns nicht einmal sicher sind
We're not sure
Wir sind uns nicht sicher
If there's anything, anything left that's worth this fighting for-or-or-or-or
Wenn es irgendetwas gibt, irgendetwas, für das es diesen Kampf wert ist, oder-oder-oder-oder
PRECHORUS:
Vorchor:
And it breaks my heart, how we're breaking down, ohhhhhhhhhh
Und es bricht mir das Herz, wie wir zusammenbrechen, ohhhhhhhhhh
But if there's something left, then don't give up on me now
Aber wenn noch etwas übrig ist, dann gib mich jetzt nicht auf
CHORUS:
CHOR:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
Denn wenn wir einen einzelnen Rohdiamanten finden, dann ist es das wert
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
Wenn es in tausend Tränen einen Tropfen Liebe gibt, dann ist es das wert
Let me feel what I've got to feel
Lass mich fühlen, was ich fühlen muss
For a glimpse of something real
Für einen Blick auf etwas Echtes
I don't care how much it hurts
Es ist mir egal, wie sehr es weh tut
It is worth it, it's worth it
Es lohnt sich, es lohnt sich
INSTRUMENTAL BREAK:
INSTRUMENTELLE PAUSE:
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
VERSE 2:
VERS 2:
Once again we are standing at the hardest part
Wieder einmal stehen wir vor der schwierigsten Stelle
Tripping over each other and trying to stumble
Übereinander stolpern und versuchen zu stolpern
Through the dar-ar-ar-ark
Durch die Dar-ar-ar-ark
And it's harder and harder to see if it's all a mistake hey-ey-ey
Und es wird immer schwieriger zu erkennen, ob das alles ein Fehler ist
I know we said "let's be naive"
Ich weiß, wir haben gesagt: „Seien wir naiv“
But now we're open-eyed and wide awake
Aber jetzt sind wir mit offenen Augen und hellwach
PRECHORUS:
Vorchor:
But I'm holding out that there's hope aliveeeeeeeeeeeee
Aber ich behaupte, dass es noch Hoffnung gibt
'Cause if there once was love, then maybe something surviveeeeddddddd
Denn wenn es einmal Liebe gab, dann hat vielleicht etwas überlebteeeddddddd
CHORUS:
CHOR:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
Denn wenn wir einen einzelnen Rohdiamanten finden, dann ist es das wert
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
Wenn es in tausend Tränen einen Tropfen Liebe gibt, dann ist es das wert
Let me feel what I've got to feel
Lass mich fühlen, was ich fühlen muss
For a glimpse of something real
Für einen Blick auf etwas Echtes
I don't care how much it hurts
Es ist mir egal, wie sehr es weh tut
It is worth it, it's worth it, it's worth it
Es lohnt sich, es lohnt sich, es lohnt sich
BRIDGE:
BRÜCKE:
Oooooooooh, don't walk away too soon
Oooooooooh, geh nicht zu früh weg
Oooooooooh, there's still something left to lose
Ooooooooooh, es gibt immer noch etwas zu verlieren
Oooooooooh, I'm holding on to you
Ooooooooooh, ich halte dich fest
Hold me too
Halt mich auch
CHORUS:
CHOR:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
Denn wenn wir einen einzelnen Rohdiamanten finden, dann ist es das wert
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
Wenn es in tausend Tränen einen Tropfen Liebe gibt, dann ist es das wert
Let me feel what I've got to feel
Lass mich fühlen, was ich fühlen muss
For a glimpse of something real
Für einen Blick auf etwas Echtes
I don't care how much it hurts
Es ist mir egal, wie sehr es weh tut
I swear it's worth it, it's worth it
Ich schwöre, es ist es wert, es ist es wert
I don't care how much it hurts it, is worth it
Es ist mir egal, wie sehr es weh tut, es ist es wert
OUTRO:
OUTRO:
Ohhhhhhhhh Ahhhhhhhhh it's worth it
Ohhhhhhhhh Ahhhhhhhhh, es lohnt sich