Worth It Testo Traduzione Italiana

INTRO:
INTRODUZIONE:
VERSE 1:
VERSO 1:
Well, my friend, once again it all comes to this
Ebbene, amico mio, ancora una volta si arriva a questo
Holding on for too long to something falling through our fingertips
Aggrapparci troppo a lungo a qualcosa che ci cade tra le dita
And it gets harder and harder to bear when we're not even sure
E diventa sempre più difficile da sopportare quando non ne siamo nemmeno sicuri
We're not sure
Non ne siamo sicuri
If there's anything, anything left that's worth this fighting for-or-or-or-or
Se c'è qualcosa, qualcosa rimasto per cui valga la pena lottare-o-o-o-o
PRECHORUS:
PRECORO:
And it breaks my heart, how we're breaking down, ohhhhhhhhhh
E mi si spezza il cuore, come stiamo crollando, ohhhhhhhhhh
But if there's something left, then don't give up on me now
Ma se è rimasto qualcosa, allora non arrenderti adesso
CHORUS:
CORO:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
Perché se troviamo un solo diamante grezzo, ne vale la pena
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
Se tra mille lacrime c'è una goccia d'amore, allora ne vale la pena
Let me feel what I've got to feel
Fammi sentire quello che devo sentire
For a glimpse of something real
Per intravedere qualcosa di reale
I don't care how much it hurts
Non mi interessa quanto fa male
It is worth it, it's worth it
Ne vale la pena, ne vale la pena
INSTRUMENTAL BREAK:
BREAK STRUMENTALE:
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhh
VERSE 2:
VERSO 2:
Once again we are standing at the hardest part
Ancora una volta ci troviamo nella parte più difficile
Tripping over each other and trying to stumble
Inciampando l'uno nell'altro e cercando di inciampare
Through the dar-ar-ar-ark
Attraverso il dar-ar-ar-arca
And it's harder and harder to see if it's all a mistake hey-ey-ey
Ed è sempre più difficile capire se è tutto un errore, ehi, ehi
I know we said "let's be naive"
So che abbiamo detto "siamo ingenui"
But now we're open-eyed and wide awake
Ma ora abbiamo gli occhi aperti e siamo completamente svegli
PRECHORUS:
PRECORO:
But I'm holding out that there's hope aliveeeeeeeeeeeee
Ma resisto che c'è speranza vivaeeeeeeeeeeee
'Cause if there once was love, then maybe something surviveeeeddddddd
Perché se una volta c'era amore, allora forse qualcosa sopravviveeeeddddddd
CHORUS:
CORO:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
Perché se troviamo un solo diamante grezzo, ne vale la pena
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
Se tra mille lacrime c'è una goccia d'amore, allora ne vale la pena
Let me feel what I've got to feel
Fammi sentire quello che devo sentire
For a glimpse of something real
Per intravedere qualcosa di reale
I don't care how much it hurts
Non mi interessa quanto fa male
It is worth it, it's worth it, it's worth it
Ne vale la pena, ne vale la pena, ne vale la pena
BRIDGE:
PONTE:
Oooooooooh, don't walk away too soon
Oooooooooh, non andartene troppo presto
Oooooooooh, there's still something left to lose
Oooooooooh, c'è ancora qualcosa da perdere
Oooooooooh, I'm holding on to you
Oooooooooh, ti tengo stretto
Hold me too
Tienimi anche tu
CHORUS:
CORO:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
Perché se troviamo un solo diamante grezzo, ne vale la pena
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
Se tra mille lacrime c'è una goccia d'amore, allora ne vale la pena
Let me feel what I've got to feel
Fammi sentire quello che devo sentire
For a glimpse of something real
Per intravedere qualcosa di reale
I don't care how much it hurts
Non mi interessa quanto fa male
I swear it's worth it, it's worth it
Giuro che ne vale la pena, ne vale la pena
I don't care how much it hurts it, is worth it
Non mi interessa quanto fa male, ne vale la pena
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Ohhhhhhhhh Ahhhhhhhhh it's worth it
Ohhhhhhhhh Ahhhhhhhh ne vale la pena