Worth It 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Well, my friend, once again it all comes to this
さて、友よ、またしてもすべてはこうなります
Holding on for too long to something falling through our fingertips
指先からこぼれ落ちたものを長く握りすぎている
And it gets harder and harder to bear when we're not even sure
そして、確信すら持てないときは、ますます耐えるのが難しくなります
We're not sure
よくわかりません
If there's anything, anything left that's worth this fighting for-or-or-or-or
何かがあるなら、この戦いに値するものが残っている、あるいは、あるいは、あるいは、
PRECHORUS:
コーラス前:
And it breaks my heart, how we're breaking down, ohhhhhhhhhh
そしてそれは私の心を痛めます、私たちはどのように壊れていくか、ああああああああ
But if there's something left, then don't give up on me now
でも何か残ってるなら今は諦めないで
CHORUS:
コーラス:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
だって、ダイヤモンドの原石が 1 つ見つかったら、それだけの価値があるから
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
千の涙を越えても、一滴の愛があれば、それだけの価値がある
Let me feel what I've got to feel
感じなければならないことを感じさせてください
For a glimpse of something real
本物を垣間見るために
I don't care how much it hurts
どれだけ痛くても気にしない
It is worth it, it's worth it
それは価値がある、それは価値がある
INSTRUMENTAL BREAK:
インストゥルメンタルブレイク:
Ohhhhhhhhh
ああああああ
VERSE 2:
詩 2:
Once again we are standing at the hardest part
再び私たちは最も困難な部分に立っている
Tripping over each other and trying to stumble
お互いにつまずいてつまずきそうになる
Through the dar-ar-ar-ark
ダル・アル・アークを通って
And it's harder and harder to see if it's all a mistake hey-ey-ey
そして、それがすべて間違いであるかどうかを確認するのはますます難しくなります
I know we said "let's be naive"
私たちが「ナイーブになろう」と言ったことは知っています
But now we're open-eyed and wide awake
でも今、私たちは目を開けて、しっかりと目覚めています
PRECHORUS:
コーラス前:
But I'm holding out that there's hope aliveeeeeeeeeeeee
でも、私は希望があると信じて生きているeeeeeeeeeeee
'Cause if there once was love, then maybe something surviveeeeddddddd
だってかつて愛があったなら、もしかしたら何かが生き残るかもしれないeeeddddddd
CHORUS:
コーラス:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
だって、ダイヤモンドの原石が 1 つ見つかったら、それだけの価値があるから
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
千の涙を越えても、一滴の愛があれば、それだけの価値がある
Let me feel what I've got to feel
感じなければならないことを感じさせてください
For a glimpse of something real
本物を垣間見るために
I don't care how much it hurts
どれだけ痛くても気にしない
It is worth it, it's worth it, it's worth it
それだけの価値がある、それは価値がある、それは価値がある
BRIDGE:
ブリッジ:
Oooooooooh, don't walk away too soon
おおおおお、すぐに立ち去らないでください
Oooooooooh, there's still something left to lose
ああ、まだ失うものが残っている
Oooooooooh, I'm holding on to you
ああ、私はあなたにしがみついています
Hold me too
私も抱きしめて
CHORUS:
コーラス:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
だって、ダイヤモンドの原石が 1 つ見つかったら、それだけの価値があるから
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
千の涙を越えても、一滴の愛があれば、それだけの価値がある
Let me feel what I've got to feel
感じなければならないことを感じさせてください
For a glimpse of something real
本物を垣間見るために
I don't care how much it hurts
どれだけ痛くても気にしない
I swear it's worth it, it's worth it
それだけの価値があると誓います、それだけの価値があります
I don't care how much it hurts it, is worth it
どれだけ傷ついても気にしない、それだけの価値がある
OUTRO:
アウトロ:
Ohhhhhhhhh Ahhhhhhhhh it's worth it
ああああああああああ、それだけの価値がある