Worth It Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Well, my friend, once again it all comes to this
Welnu, mijn vriend, nogmaals, het komt allemaal hierop neer
Holding on for too long to something falling through our fingertips
Te lang vasthouden aan iets dat door onze vingertoppen valt
And it gets harder and harder to bear when we're not even sure
En het wordt steeds moeilijker om te verdragen als we het niet eens zeker weten
We're not sure
We weten het niet zeker
If there's anything, anything left that's worth this fighting for-or-or-or-or
Als er iets is, iets dat de moeite waard is om voor-of-of-of-of te vechten
PRECHORUS:
PRECHORUS:
And it breaks my heart, how we're breaking down, ohhhhhhhhhh
En het breekt mijn hart, hoe we kapot gaan, ohhhhhhhhhh
But if there's something left, then don't give up on me now
Maar als er nog iets over is, geef mij dan nu niet op
CHORUS:
CHORUS:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
Want als we ook maar één ruwe diamant vinden, dan is het de moeite waard
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
Als er door duizend tranen één druppel liefde valt, dan is het de moeite waard
Let me feel what I've got to feel
Laat me voelen wat ik moet voelen
For a glimpse of something real
Voor een glimp van iets echts
I don't care how much it hurts
Het maakt mij niet uit hoeveel pijn het doet
It is worth it, it's worth it
Het is het waard, het is het waard
INSTRUMENTAL BREAK:
INSTRUMENTELE PAUZE:
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
VERSE 2:
VERS 2:
Once again we are standing at the hardest part
Opnieuw staan we op het moeilijkste punt
Tripping over each other and trying to stumble
Over elkaar struikelen en proberen te struikelen
Through the dar-ar-ar-ark
Door de dar-ar-ar-ark
And it's harder and harder to see if it's all a mistake hey-ey-ey
En het wordt steeds moeilijker om te zien of het allemaal een vergissing is
I know we said "let's be naive"
Ik weet dat we zeiden: 'laten we naïef zijn'
But now we're open-eyed and wide awake
Maar nu zijn we met open ogen en klaarwakker
PRECHORUS:
PRECHORUS:
But I'm holding out that there's hope aliveeeeeeeeeeeee
Maar ik houd vol dat er hoop leefteeeeeeeeeeee
'Cause if there once was love, then maybe something surviveeeeddddddd
Want als er ooit liefde was, dan is er misschien iets overgeblevendddddd
CHORUS:
CHORUS:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
Want als we ook maar één ruwe diamant vinden, dan is het de moeite waard
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
Als er door duizend tranen één druppel liefde valt, dan is het de moeite waard
Let me feel what I've got to feel
Laat me voelen wat ik moet voelen
For a glimpse of something real
Voor een glimp van iets echts
I don't care how much it hurts
Het maakt mij niet uit hoeveel pijn het doet
It is worth it, it's worth it, it's worth it
Het is het waard, het is het waard, het is het waard
BRIDGE:
BRUG:
Oooooooooh, don't walk away too soon
Oooooooooh, loop niet te snel weg
Oooooooooh, there's still something left to lose
Oooooooooh, er valt nog iets te verliezen
Oooooooooh, I'm holding on to you
Oooooooooh, ik houd je vast
Hold me too
Houd mij ook vast
CHORUS:
CHORUS:
'Cause if we find a single diamond in the rough, then it's worth it
Want als we ook maar één ruwe diamant vinden, dan is het de moeite waard
Through a thousand tears if there's one drop of love, then it's worth it
Als er door duizend tranen één druppel liefde valt, dan is het de moeite waard
Let me feel what I've got to feel
Laat me voelen wat ik moet voelen
For a glimpse of something real
Voor een glimp van iets echts
I don't care how much it hurts
Het maakt mij niet uit hoeveel pijn het doet
I swear it's worth it, it's worth it
Ik zweer dat het het waard is, het is het waard
I don't care how much it hurts it, is worth it
Het maakt me niet uit hoeveel pijn het doet, het is het waard
OUTRO:
UITTRO:
Ohhhhhhhhh Ahhhhhhhhh it's worth it
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh het is het waard