Castle 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Verse 1:
1節:
Block by block, every mile I walked
ブロックごとに、私が歩いた1マイルごとに
Every tear that I dropped, bruised and broken piece
落とした涙も、傷も、壊れた破片も
I be, yeah you shattered me, but I
そう、あなたは私を打ち砕いた、でも私は
Brick by brick put it back to this
レンガごとにこれを元に戻します
Told me I should quit, but I was damaged
やめたほうがいいって言ったのに傷ついた
Heard you say I was rubble in your eyes
あなたの目に私が瓦礫だったと言っているのを聞きました
Chorus:
コーラス：
I made your words my castle
あなたの言葉を私の城にしました
When you said that I couldn't
できないって言ったとき
'Cause I wouldn't, oh
だって、私はそうしません、ああ
I took the pain you gave
あなたが与えた痛みを私は引き受けました
And turned it into a palace
そしてそれを宮殿に変えました
Now I'm standing tall
今、私は堂々と立っています
It's my kingdom that I've built up
それは私が築き上げた私の王国です
From these scars and nothing at all
この傷跡と何もないところから
I made your words my castle
あなたの言葉を私の城にしました
When you said that I couldn't
できないって言ったとき
'Cause I wouldn't, oh
だって、私はそうしません、ああ
Woah...
うわー...
Verse 2:
2節:
Golden gates came to keep me safe
ゴールデンゲートが私を守るためにやって来た
From the world outside, the world I knew
外の世界から、私が知っていた世界から
Guards in place 'cause it keeps me safe from you
警備員が配置されているので、あなたから私を守ってくれます
What good is a king with no queen of hearts?
ハートの女王のいない王に何の意味があるでしょうか？
Folded you in while I played the part
私がその役を演じている間、あなたを巻き込んでくれました
I was all in but you left me with a house of cards. So...
私は全力で取り組んでいましたが、あなたは私に砂上の楼閣を残しました。それで...
Chorus:
コーラス：
I made your words my castle
あなたの言葉を私の城にしました
When you said that I couldn't
できないって言ったとき
'Cause I wouldn't, oh
だって、私はそうしません、ああ
I took the pain you gave
あなたが与えた痛みを私は引き受けました
And turned it into a palace
そしてそれを宮殿に変えました
Now I'm standing tall
今、私は堂々と立っています
It's my kingdom that I've built up
それは私が築き上げた私の王国です
From these scars and nothing at all
この傷跡と何もないところから
I made your words my castle
あなたの言葉を私の城にしました
When you said that I couldn't
できないって言ったとき
'Cause I wouldn't
だって私はそうしないだろうから
Bridge:
ブリッジ:
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Oh... No I wouldn't fall
ああ...いいえ、私は落ちません
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Block by block, every mile I walked
ブロックごとに、私が歩いた1マイルごとに
Every tear that I dropped. Oh...!
私が落としたすべての涙。おお...！
Chorus:
コーラス：
I made your words my castle
あなたの言葉を私の城にしました
When you said that I couldn't
できないって言ったとき
'Cause I wouldn't, oh
だって、私はそうしません、ああ
I took the pain you gave
あなたが与えた痛みを私は引き受けました
And turned it into a palace
そしてそれを宮殿に変えました
Now I'm standing tall
今、私は堂々と立っています
It's my kingdom that I've built up
それは私が築き上げた私の王国です
From these scars and nothing at all
この傷跡と何もないところから
I made your words my castle
あなたの言葉を私の城にしました
When you said that I couldn't
できないって言ったとき
Oh...
ああ...
Oh... I wouldn't
ああ...私はしません
fall...
落ちる...
Oh...
ああ...