Deadly in Pink Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C#m-- x4
Einführung: C#m-- x4
Verse 1:
Vers 1:
Loneliness has been
Einsamkeit war
in her life
in ihrem Leben
All her life
Ihr ganzes Leben lang
Since the day her
Seit dem Tag ihr
parents sent her away
Die Eltern haben sie weggeschickt
Off to school
Ab zur Schule
She's not alright
Es geht ihr nicht gut
Verse 2:
Vers 2:
She tries hard but
Sie gibt sich aber große Mühe
fails to fit in
passt nicht hinein
(They just walk)
(Sie gehen einfach)
They walk away
Sie gehen weg
She stands alone and she
Sie steht allein und sie
gets lost in the crowd
verliert sich in der Menge
(All alone)
(Ganz allein)
And she knows (she knows)
Und sie weiß es (sie weiß es)
That it shows yeah
Das zeigt es ja
Chorus 1:
Refrain 1:
Now she's really ticking
Jetzt tickt sie richtig
like a time bomb
wie eine Zeitbombe
May be smiling but
Lächelt vielleicht, aber
she's deadly in pink
Sie ist tödlich in Pink
Better think about
Denken Sie besser darüber nach
sleeping with your light on
Schlafen mit eingeschaltetem Licht
May be laughing but
Vielleicht lache ich aber
she's deadly in pink
Sie ist tödlich in Pink
She needs someone
Sie braucht jemanden
to turn to (turn to)
sich zuwenden (zuwenden)
You may not think
Du denkst vielleicht nicht
it concerns you
es betrifft dich
Don't you know
Weißt du das nicht?
she is deadly
sie ist tödlich
deadly deadly
tödlich tödlich
deadly in pink
tödlich in Pink
Verse 3:
Vers 3:
He could hear his
Er konnte seine hören
parents at night
Eltern nachts
Through the walls
Durch die Wände
They would fight until
Sie würden bis kämpfen
somebody would cry
jemand würde weinen
Through it all
Durch alles hindurch
He would die
Er würde sterben
Verse 4:
Vers 4:
Takes some pills
Nimmt ein paar Tabletten
to cover his pain
um seinen Schmerz zu bedecken
(So he takes)
(Also nimmt er)
He takes a ride
Er nimmt eine Fahrt
Through the driving rain
Durch den strömenden Regen
And out of town he will run
Und er wird aus der Stadt rennen
(He will run) Run away
(Er wird rennen) Lauf weg
He's gotta get away yeah
Er muss weg, ja
Chorus 2:
Refrain 2:
Now she's really ticking
Jetzt tickt sie richtig
like a time bomb
wie eine Zeitbombe
May be smiling but
Lächelt vielleicht, aber
she's deadly in pink
Sie ist tödlich in Pink
Better think about
Denken Sie besser darüber nach
sleeping with your light on
Schlafen mit eingeschaltetem Licht
May be laughing but
Vielleicht lache ich aber
she's deadly in pink
Sie ist tödlich in Pink
She needs someone
Sie braucht jemanden
to turn to (turn to)
sich zuwenden (zuwenden)
You may not think
Du denkst vielleicht nicht
it concerns you
es betrifft dich
Don't you know
Weißt du das nicht?
she is deadly
sie ist tödlich
deadly deadly
tödlich tödlich
deadly in pink
tödlich in Pink
Bridge:
Brücke:
Our world's gone crazy (pink)
Unsere Welt ist verrückt geworden (rosa)
Theres no pink daisy (break)
Es gibt kein rosa Gänseblümchen (Pause)
G#m A A(hold)
G#m A A(halten)
And on the edge of disaster
Und am Rande der Katastrophe
Verse 5:
Vers 5:
Boy meets girl
Junge trifft Mädchen
Together they find misery
Gemeinsam finden sie das Elend
Love's company yeah
Die Gesellschaft der Liebe, ja
Chorus 3:
Refrain 3:
Now she's really ticking
Jetzt tickt sie richtig
like a time bomb
wie eine Zeitbombe
May be smiling but
Lächelt vielleicht, aber
she's deadly in pink
Sie ist tödlich in Pink
Better think about
Denken Sie besser darüber nach
sleeping with your light on
Schlafen mit eingeschaltetem Licht
May be laughing but
Vielleicht lache ich aber
she's deadly in pink
Sie ist tödlich in Pink
She needs someone
Sie braucht jemanden
to turn to (turn to)
sich zuwenden (zuwenden)
You may not think
Du denkst vielleicht nicht
it concerns you
es betrifft dich
Don't you know
Weißt du das nicht?
she is deadly
sie ist tödlich
deadly deadly
tödlich tödlich
deadly deadly
tödlich tödlich
C#m(hold)
C#m(halten)
deadly deadly in pink
tödlich tödlich in Pink