Deadly in Pink Testo Traduzione Italiana

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Chiave: E
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro: C#m-- x4
Introduzione: Do#m-- x4
Verse 1:
Verso 1:
Loneliness has been
La solitudine è stata
in her life
nella sua vita
All her life
Tutta la sua vita
Since the day her
Dal giorno in cui lei
parents sent her away
i genitori l'hanno mandata via
Off to school
A scuola
She's not alright
Non sta bene
Verse 2:
Verso 2:
She tries hard but
Lei si sforza ma
fails to fit in
non riesce ad adattarsi
(They just walk)
(Camminano e basta)
They walk away
Se ne vanno
She stands alone and she
Lei è sola e lei
gets lost in the crowd
si perde tra la folla
(All alone)
(Tutto solo)
And she knows (she knows)
E lei lo sa (lei lo sa)
That it shows yeah
Questo dimostra sì
Chorus 1:
Coro 1:
Now she's really ticking
Ora sta davvero ticchettando
like a time bomb
come una bomba a orologeria
May be smiling but
Potrebbe sorridere ma
she's deadly in pink
è mortale in rosa
Better think about
Meglio pensarci
sleeping with your light on
dormire con la luce accesa
May be laughing but
Potrebbe ridere ma
she's deadly in pink
è mortale in rosa
She needs someone
Ha bisogno di qualcuno
to turn to (turn to)
rivolgersi a (rivolgersi a)
You may not think
Potresti non pensare
it concerns you
ti riguarda
Don't you know
Non lo sai
she is deadly
lei è mortale
deadly deadly
mortale mortale
deadly in pink
mortale in rosa
Verse 3:
Verso 3:
He could hear his
Poteva sentire il suo
parents at night
genitori di notte
Through the walls
Attraverso le pareti
They would fight until
Avrebbero combattuto fino a quando
somebody would cry
qualcuno piangerebbe
Through it all
Attraverso tutto questo
He would die
Sarebbe morto
Verse 4:
Verso 4:
Takes some pills
Prende alcune pillole
to cover his pain
per coprire il suo dolore
(So he takes)
(Quindi prende)
He takes a ride
Fa un giro
Through the driving rain
Attraverso la pioggia battente
And out of town he will run
E fuori città scapperà
(He will run) Run away
(Correrà) Scappa
He's gotta get away yeah
Deve scappare, sì
Chorus 2:
Coro 2:
Now she's really ticking
Ora sta davvero ticchettando
like a time bomb
come una bomba a orologeria
May be smiling but
Potrebbe sorridere ma
she's deadly in pink
è mortale in rosa
Better think about
Meglio pensarci
sleeping with your light on
dormire con la luce accesa
May be laughing but
Potrebbe ridere ma
she's deadly in pink
è mortale in rosa
She needs someone
Ha bisogno di qualcuno
to turn to (turn to)
rivolgersi a (rivolgersi a)
You may not think
Potresti non pensare
it concerns you
ti riguarda
Don't you know
Non lo sai
she is deadly
lei è mortale
deadly deadly
mortale mortale
deadly in pink
mortale in rosa
Bridge:
Ponte:
Our world's gone crazy (pink)
Il nostro mondo è impazzito (rosa)
Theres no pink daisy (break)
Non c'è nessuna margherita rosa (pausa)
G#m A A(hold)
SOL#m LA LA (mantieni)
And on the edge of disaster
E sull'orlo del disastro
Verse 5:
Versetto 5:
Boy meets girl
Il ragazzo incontra la ragazza
Together they find misery
Insieme trovano la miseria
Love's company yeah
La compagnia dell'amore, sì
Chorus 3:
Coro 3:
Now she's really ticking
Ora sta davvero ticchettando
like a time bomb
come una bomba a orologeria
May be smiling but
Potrebbe sorridere ma
she's deadly in pink
è mortale in rosa
Better think about
Meglio pensarci
sleeping with your light on
dormire con la luce accesa
May be laughing but
Potrebbe ridere ma
she's deadly in pink
è mortale in rosa
She needs someone
Ha bisogno di qualcuno
to turn to (turn to)
rivolgersi a (rivolgersi a)
You may not think
Potresti non pensare
it concerns you
ti riguarda
Don't you know
Non lo sai
she is deadly
lei è mortale
deadly deadly
mortale mortale
deadly deadly
mortale mortale
C#m(hold)
DO#m(tieni premuto)
deadly deadly in pink
mortale mortale in rosa