Deadly in Pink 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m-- x4
イントロ: C#m-- x4
Verse 1:
1節:
Loneliness has been
孤独は
in her life
彼女の人生の中で
All her life
彼女の一生
Since the day her
その日から彼女は
parents sent her away
両親は彼女を送り出した
Off to school
学校へ出発
She's not alright
彼女は大丈夫じゃない
Verse 2:
2節:
She tries hard but
彼女は一生懸命努力しますが、
fails to fit in
適合しない
(They just walk)
(彼らはただ歩くだけです)
They walk away
彼らは立ち去ります
She stands alone and she
彼女は一人で立っている、そして彼女は
gets lost in the crowd
人混みの中に紛れてしまう
(All alone)
(一人ぼっちで)
And she knows (she knows)
そして彼女は知っている (彼女は知っている)
That it shows yeah
それがそうであることを示しています
Chorus 1:
コーラス1:
Now she's really ticking
今、彼女は本当に興奮しています
like a time bomb
時限爆弾のように
May be smiling but
微笑んでいるかもしれないけど、
she's deadly in pink
彼女は致命的なピンク色をしている
Better think about
考えたほうがいいよ
sleeping with your light on
ライトをつけたまま寝ている
May be laughing but
笑われるかも知れませんが、
she's deadly in pink
彼女は致命的なピンク色をしている
She needs someone
彼女には誰かが必要だ
to turn to (turn to)
振り向く（振り向く）
You may not think
思わないかもしれない
it concerns you
それはあなたに関係します
Don't you know
知らないの？
she is deadly
彼女は致命的です
deadly deadly
致命的な、致命的な
deadly in pink
ピンクで致命的
Verse 3:
3節:
He could hear his
彼には彼の声が聞こえた
parents at night
夜の両親
Through the walls
壁を越えて
They would fight until
彼らはまで戦うだろう
somebody would cry
誰かが泣くだろう
Through it all
すべてを通して
He would die
彼は死ぬだろう
Verse 4:
4節:
Takes some pills
いくつかの錠剤を服用します
to cover his pain
彼の痛みをカバーするために
(So he takes)
（だから彼はそうする）
He takes a ride
彼は車に乗ります
Through the driving rain
降りしきる雨の中
And out of town he will run
そして彼は町の外へ逃げるだろう
(He will run) Run away
(彼は逃げるでしょう) 逃げてください
He's gotta get away yeah
彼は逃げなきゃいけないよ、そうだ
Chorus 2:
コーラス2:
Now she's really ticking
今、彼女は本当に興奮しています
like a time bomb
時限爆弾のように
May be smiling but
微笑んでいるかもしれないけど、
she's deadly in pink
彼女は致命的なピンク色をしている
Better think about
考えたほうがいいよ
sleeping with your light on
ライトをつけたまま寝ている
May be laughing but
笑われるかも知れませんが、
she's deadly in pink
彼女は致命的なピンク色をしている
She needs someone
彼女には誰かが必要だ
to turn to (turn to)
振り向く（振り向く）
You may not think
思わないかもしれない
it concerns you
それはあなたに関係します
Don't you know
知らないの？
she is deadly
彼女は致命的です
deadly deadly
致命的な、致命的な
deadly in pink
ピンクで致命的
Bridge:
ブリッジ:
Our world's gone crazy (pink)
私たちの世界はおかしくなった (ピンク)
Theres no pink daisy (break)
ピンクのデイジーはない (休憩)
G#m A A(hold)
G#m A A(長押し)
And on the edge of disaster
そして災害の危機に瀕している
Verse 5:
5節:
Boy meets girl
ボーイ・ミーツ・ガール
Together they find misery
彼らは一緒に不幸を見つける
Love's company yeah
愛の会社、そうだね
Chorus 3:
コーラス3:
Now she's really ticking
今、彼女は本当に興奮しています
like a time bomb
時限爆弾のように
May be smiling but
微笑んでいるかもしれないけど、
she's deadly in pink
彼女は致命的なピンク色をしている
Better think about
考えたほうがいいよ
sleeping with your light on
ライトをつけたまま寝ている
May be laughing but
笑われるかも知れませんが、
she's deadly in pink
彼女は致命的なピンク色をしている
She needs someone
彼女には誰かが必要だ
to turn to (turn to)
振り向く（振り向く）
You may not think
思わないかもしれない
it concerns you
それはあなたに関係します
Don't you know
知らないの？
she is deadly
彼女は致命的です
deadly deadly
致命的な、致命的な
deadly deadly
致命的な、致命的な
C#m(hold)
C#m(長押し)
deadly deadly in pink
ピンクの致命的な致命的な