Deadly in Pink Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m-- x4
Inleiding: C#m-- x4
Verse 1:
Vers 1:
Loneliness has been
Eenzaamheid is geweest
in her life
in haar leven
All her life
Haar hele leven
Since the day her
Sinds de dag dat zij
parents sent her away
ouders stuurden haar weg
Off to school
Op naar school
She's not alright
Het gaat niet met haar
Verse 2:
Vers 2:
She tries hard but
Ze doet haar best, maar
fails to fit in
past er niet in
(They just walk)
(Ze lopen gewoon)
They walk away
Ze lopen weg
She stands alone and she
Ze staat alleen en zij
gets lost in the crowd
verdwaalt in de menigte
(All alone)
(Helemaal alleen)
And she knows (she knows)
En ze weet het (ze weet het)
That it shows yeah
Dat blijkt ja
Chorus 1:
Koor 1:
Now she's really ticking
Nu tikt ze echt
like a time bomb
als een tijdbom
May be smiling but
Misschien glimlachend, maar
she's deadly in pink
ze is dodelijk in het roze
Better think about
Denk er liever over na
sleeping with your light on
slapen met je licht aan
May be laughing but
Misschien lachen, maar
she's deadly in pink
ze is dodelijk in het roze
She needs someone
Ze heeft iemand nodig
to turn to (turn to)
zich wenden tot (wenden tot)
You may not think
Je denkt misschien niet
it concerns you
het gaat jou aan
Don't you know
Weet je het niet
she is deadly
ze is dodelijk
deadly deadly
dodelijk dodelijk
deadly in pink
dodelijk in roze
Verse 3:
Vers 3:
He could hear his
Hij kon de zijne horen
parents at night
ouders 's nachts
Through the walls
Door de muren
They would fight until
Ze zouden vechten tot
somebody would cry
iemand zou huilen
Through it all
Door dit alles heen
He would die
Hij zou sterven
Verse 4:
Vers 4:
Takes some pills
Neemt wat pillen
to cover his pain
om zijn pijn te bedekken
(So he takes)
(Dus hij neemt)
He takes a ride
Hij maakt een ritje
Through the driving rain
Door de striemende regen
And out of town he will run
En de stad uit zal hij vluchten
(He will run) Run away
(Hij zal rennen) Ren weg
He's gotta get away yeah
Hij moet weg, ja
Chorus 2:
Koor 2:
Now she's really ticking
Nu tikt ze echt
like a time bomb
als een tijdbom
May be smiling but
Misschien glimlachend, maar
she's deadly in pink
ze is dodelijk in het roze
Better think about
Denk er liever over na
sleeping with your light on
slapen met je licht aan
May be laughing but
Misschien lachen, maar
she's deadly in pink
ze is dodelijk in het roze
She needs someone
Ze heeft iemand nodig
to turn to (turn to)
zich wenden tot (wenden tot)
You may not think
Je denkt misschien niet
it concerns you
het gaat jou aan
Don't you know
Weet je het niet
she is deadly
ze is dodelijk
deadly deadly
dodelijk dodelijk
deadly in pink
dodelijk in roze
Bridge:
Brug:
Our world's gone crazy (pink)
Onze wereld is gek geworden (roze)
Theres no pink daisy (break)
Er is geen roze madeliefje (pauze)
G#m A A(hold)
G#m A A(vasthouden)
And on the edge of disaster
En op de rand van een ramp
Verse 5:
Vers 5:
Boy meets girl
Jongen ontmoet meisje
Together they find misery
Samen vinden ze ellende
Love's company yeah
Liefdes gezelschap ja
Chorus 3:
Koor 3:
Now she's really ticking
Nu tikt ze echt
like a time bomb
als een tijdbom
May be smiling but
Misschien glimlachend, maar
she's deadly in pink
ze is dodelijk in het roze
Better think about
Denk er liever over na
sleeping with your light on
slapen met je licht aan
May be laughing but
Misschien lachen, maar
she's deadly in pink
ze is dodelijk in het roze
She needs someone
Ze heeft iemand nodig
to turn to (turn to)
zich wenden tot (wenden tot)
You may not think
Je denkt misschien niet
it concerns you
het gaat jou aan
Don't you know
Weet je het niet
she is deadly
ze is dodelijk
deadly deadly
dodelijk dodelijk
deadly deadly
dodelijk dodelijk
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
deadly deadly in pink
dodelijk dodelijk in roze