Emotion 歌詞 日本語訳

It's over and done but the heartache lives on inside
それは終わって終わったが、心の痛みは心の中で生き続けている
And who is the one you're clinging to instead of me tonight
そして今夜あなたが私の代わりにしがみついているのは誰ですか
And where are you now? Now that I need you
そして、あなたは今どこにいるのですか？今、私にはあなたが必要です
Tears on my pillow, Wherever you go
枕の上の涙、どこへ行っても
I'll cry me a river that leads to your ocean
君の海に続く川のように泣いてあげるよ
You never see me fall apart, in the words of a broken heart
傷ついた心の言葉で言えば、私が崩れ去るのをあなたは決して見ないでしょう
CHORUS:
コーラス:
It's just emotion that's taken me over
ただ感情だけが私を支配してしまった
Tied up in sorrow, lost in my soul
悲しみに縛られ、魂を失った
But if you don't come back
でも、もし戻ってこなかったら
Come home to me, darling
私の所に帰ってきて、ダーリン
You know that there'll be nobody
誰も居なくなるのは分かってるだろう
left in this world to hold me tight
私を抱き締めるためにこの世に残された
Nobody left in this world to kiss goodnight
おやすみのキスをする人はこの世に誰もいない
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
I'm there at your side,
私はあなたの側にいます、
I'm part of all the things you are
私はあなたというすべてのものの一部です
But you've got a part of someone else
でもあなたは他の誰かの一部を持っています
You've got to find your shining star
あなたはあなたの輝く星を見つけなければなりません
And where are you now? Now that I need you
そして、あなたは今どこにいるのですか？今、私にはあなたが必要です
Tears on my pillow, Wherever you go
枕の上の涙、どこへ行っても
I'll cry me a river that leads to your ocean
君の海に続く川のように泣いてあげるよ
You never see me fall apart, in the words of a broken heart
傷ついた心の言葉で言えば、私が崩れ去るのをあなたは決して見ないでしょう
CHORUS:
コーラス:
It's just emotion that's taken me over
ただ感情だけが私を支配してしまった
Tied up in sorrow, lost in my soul
悲しみに縛られ、魂を失った
But if you don't come back
でも、もし戻ってこなかったら
Come home to me, darling
私の所に帰ってきて、ダーリン
You know that there'll be nobody
誰も居なくなるのは分かってるだろう
left in this world to hold me tight
私を抱き締めるためにこの世に残された
Nobody left in this world to kiss goodnight
おやすみのキスをする人はこの世に誰もいない
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ