Ordinary Life Paroles Traduction Française

Intro: C-G-Am--F-C-G-- x2
Intro : C-G-Am--F-C-G-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
she's always restless
elle est toujours agitée
just over medicated
juste trop médicamenteux
any kind of emotion
toute sorte d'émotion
feels out of place
ne se sent pas à sa place
never give your
ne donne jamais ton
opinion coz they've
opinion parce qu'ils ont
got all the answers
j'ai toutes les réponses
follow the leader
suivre le chef
and remember
et souviens-toi
where you've been
où tu étais
Refrain:
S'abstenir :
So don't leave
Alors ne pars pas
it's not me you
ce n'est pas moi toi
know i can't control
je sais que je ne peux pas contrôler
what goes through
ce qui passe
my mind so stay
mon esprit alors reste
please understand
s'il te plaît, comprends
i don't mean all
je ne veux pas dire tout
C Drum rolls
C Roulements de tambour
i've said tonight
je l'ai dit ce soir
Chorus 1:
Chœur 1 :
haven't slept for
je n'ai pas dormi depuis
days and my words
les jours et mes mots
don't seem to come
ne semble pas venir
out right it's just
c'est vrai, c'est juste
a phase that you're
une phase dans laquelle tu es
going to grow out
va grandir
of when you die
de quand tu mourras
but it's alright
mais ça va
you know everything
tu sais tout
is going to be just
ça va être juste
fine is it too much
bien, c'est trop
to ask for some
en demander
kind of ordinary life
une sorte de vie ordinaire
Verse 2:
Verset 2 :
two weeks clean
deux semaines de nettoyage
a vague reality
une vague réalité
from a lifetime
d'une vie
clouded lost
assombri perdu
details of your
les détails de votre
dreams the will
rêve la volonté
to eat the pills
manger les pilules
you need to sleep
tu as besoin de dormir
the things you
les choses que tu
never think of
ne pense jamais à
until their
jusqu'à ce que leur
always on
toujours allumé
your mind
ton esprit
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
haven't slept for
je n'ai pas dormi depuis
days and my words
les jours et mes mots
don't seem to come
ne semble pas venir
out right it's just
c'est vrai, c'est juste
a phase that you're
une phase dans laquelle tu es
going to grow out
va grandir
of when you die
de quand tu mourras
but it's alright
mais ça va
you know everything
tu sais tout
is going to be just
ça va être juste
fine is it too much
bien, c'est trop
to ask for some
en demander
kind of ordinary life
une sorte de vie ordinaire
Guitar Solo: C-G-Am--F-C-G-- x2
Solo de guitare : C-G-Am--F-C-G-- x2
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 3:
Chœur 3 :
haven't slept for
je n'ai pas dormi depuis
days and my words
les jours et mes mots
don't seem to come
ne semble pas venir
out right it's just
c'est vrai, c'est juste
a phase that you're
une phase dans laquelle tu es
going to grow out
va grandir
of when you die
de quand tu mourras
but it's alright
mais ça va
you know everything
tu sais tout
is going to be just
ça va être juste
fine is it too much
bien, c'est trop
to ask for some
en demander
kind of ordinary life
une sorte de vie ordinaire
is it too much
est-ce trop
to ask for some
en demander
kind of ordinary life
une sorte de vie ordinaire
is it too much
est-ce trop
to ask for some
en demander
F C Am G C G Am(hold)
F C Am G C G Am (maintenir)
kind of ordinary life
une sorte de vie ordinaire