Both Sides Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Wednesday, December 24, 1997 2:15 AM
تم الإرسال: الأربعاء 24 ديسمبر 1997 الساعة 2:15 صباحًا
This is the 7th track off Sammy's latest (and best) solo effort, "Marching
هذا هو المسار السابع من أحدث (وأفضل) جهد منفرد لسامي، "Marching
to Mars". This is a great album, and Sam proves that life after VH is not
إلى المريخ". هذا ألبوم رائع، ويثبت سام أن الحياة بعد VH ليست كذلك
impossible, although he will be greatly missed. Anyway, this is a really
مستحيل، على الرغم من أنه سيتم افتقاده كثيرًا. على أية حال، هذا هو حقا
easy and fun song to play, just tune down a 1/2 step and get ready. Here
أغنية سهلة وممتعة للعب، فقط قم بضبط نصف خطوة واستعد. هنا
goes:
يذهب:
Intro riff (strumming):
مقدمة ريف (العزف):
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (all x2)
Asus2 A Asus2 A Asus، A Asus2 A (الكل x2)
(listen to CD for strumming pattern)
(استمع إلى القرص المضغوط لنمط العزف)
Well there's another side to everything
حسنًا، هناك جانب آخر لكل شيء
D Intro riff x 2
د مقدمة حثالة × 2
connected like the ring around your finger
متصلة مثل الحلقة حول إصبعك
and I know this like I know myself
وأنا أعرف هذا كما أعرف نفسي
D Intro riff x 2
د مقدمة حثالة × 2
not very well yet I'm no stranger
لست على ما يرام حتى الآن أنا لست غريبا
Chorus:
جوقة:
but it won't be long
لكنها لن تكون طويلة
D G Intro riff x 2
مقدمة DG × 2
cause I see Both Sides Now
لأنني أرى كلا الجانبين الآن
Verse 2:
الآية 2:
When nothin's gained then something's lost
عندما لا يكسب شيئا ثم يخسر شيئا
D Intro riff x 2
د مقدمة حثالة × 2
pay half the price at twice...the cost
ادفع نصف السعر بضعف التكلفة
we're crystalized we stand alone
لقد تبلورنا ونقف وحدنا
D Intro riff x 2
د مقدمة حثالة × 2
conviction holds like a stone
الإدانة تحمل مثل الحجر
Bridge:
الجسر:
G (I like to slap here) D
ز (أحب أن أصفع هنا) د
Yeah we gotta learn how to listen
نعم علينا أن نتعلم كيف نستمع
D (slap) A
د (صفعة) أ
before we learn to talk
قبل أن نتعلم الكلام
G (slap) D
ز (صفعة) د
we gotta learn to crawl
علينا أن نتعلم الزحف
D (slap) A
د (صفعة) أ
before we learn to walk
قبل أن نتعلم المشي
G (slap) D
ز (صفعة) د
and if you want a little peace
وإذا كنت تريد القليل من السلام
D (slap) A
د (صفعة) أ
sometimes you gotta fight
في بعض الأحيان عليك القتال
G D Intro x 2
مقدمة G D × 2
we gotta walk through darkness, alone, before we stand in the light
علينا أن نسير في الظلام وحدنا قبل أن نقف في النور
oh yeah
أوه نعم
Verse 3:
الآية 3:
We're always somewhere in between
نحن دائما في مكان ما بينهما
D Intro riff x 2
د مقدمة حثالة × 2
we never taste the sweet...extreme
نحن لا نتذوق الحلاوة أبدًا
and we're crystalized we stand alone
ونحن متبلورون ونقف وحدنا
D Intro riff x 2
د مقدمة حثالة × 2
conviction holds us like a stone
القناعة تحملنا مثل الحجر
Chorus...fade
جوقة... تتلاشى
-Way to go Sammy, another great song. Keep on rockin!
-Way to go Sammy، أغنية رائعة أخرى. استمر في الروكين!