Both Sides Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Sent: Wednesday, December 24, 1997 2:15 AM
Gesendet: Mittwoch, 24. Dezember 1997, 02:15 Uhr
This is the 7th track off Sammy's latest (and best) solo effort, "Marching
Dies ist der siebte Titel von Sammys neuestem (und bestem) Solowerk „Marching“.
to Mars". This is a great album, and Sam proves that life after VH is not
zum Mars". Das ist ein großartiges Album und Sam beweist, dass das Leben nach VH das nicht ist
impossible, although he will be greatly missed. Anyway, this is a really
unmöglich, obwohl er sehr vermisst werden wird. Wie auch immer, das ist wirklich ein
easy and fun song to play, just tune down a 1/2 step and get ready. Here
Einfaches und unterhaltsames Lied zum Spielen. Stimmen Sie einfach einen halben Schritt tiefer und machen Sie sich bereit. Hier
goes:
geht:
Intro riff (strumming):
Intro-Riff (Strumming):
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (all x2)
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (alle x2)
(listen to CD for strumming pattern)
(Hören Sie sich die CD für das Schlagmuster an)
Well there's another side to everything
Nun ja, alles hat eine andere Seite
D Intro riff x 2
D Intro-Riff x 2
connected like the ring around your finger
verbunden wie der Ring um deinen Finger
and I know this like I know myself
und ich weiß das so, wie ich mich selbst kenne
D Intro riff x 2
D Intro-Riff x 2
not very well yet I'm no stranger
nicht sehr gut, aber ich bin kein Fremder
Chorus:
Chor:
but it won't be long
aber es wird nicht mehr lange dauern
D G Intro riff x 2
D G Intro-Riff x 2
cause I see Both Sides Now
Denn ich sehe jetzt beide Seiten
Verse 2:
Vers 2:
When nothin's gained then something's lost
Wenn nichts gewonnen ist, ist etwas verloren
D Intro riff x 2
D Intro-Riff x 2
pay half the price at twice...the cost
Zahlen Sie den halben Preis zum doppelten Preis
we're crystalized we stand alone
Wir sind kristallisiert, wir stehen allein
D Intro riff x 2
D Intro-Riff x 2
conviction holds like a stone
Überzeugung hält wie ein Stein
Bridge:
Brücke:
G (I like to slap here) D
G (Ich ohrfeige hier gerne) D
Yeah we gotta learn how to listen
Ja, wir müssen lernen, zuzuhören
D (slap) A
D (Ohrfeige) A
before we learn to talk
bevor wir sprechen lernen
G (slap) D
G (Ohrfeige) D
we gotta learn to crawl
Wir müssen krabbeln lernen
D (slap) A
D (Ohrfeige) A
before we learn to walk
bevor wir laufen lernen
G (slap) D
G (Ohrfeige) D
and if you want a little peace
und wenn Sie ein wenig Ruhe wollen
D (slap) A
D (Ohrfeige) A
sometimes you gotta fight
Manchmal muss man kämpfen
G D Intro x 2
G D Einführung x 2
we gotta walk through darkness, alone, before we stand in the light
Wir müssen allein durch die Dunkelheit gehen, bevor wir im Licht stehen
oh yeah
oh ja
Verse 3:
Vers 3:
We're always somewhere in between
Wir liegen immer irgendwo dazwischen
D Intro riff x 2
D Intro-Riff x 2
we never taste the sweet...extreme
Wir schmecken nie das Süße...Extreme
and we're crystalized we stand alone
Und wir sind kristallisiert, wir stehen allein
D Intro riff x 2
D Intro-Riff x 2
conviction holds us like a stone
Überzeugung hält uns wie ein Stein
Chorus...fade
Refrain...verblassen
-Way to go Sammy, another great song. Keep on rockin!
-Gut gemacht, Sammy, ein weiteres tolles Lied. Rockt weiter!