Both Sides Now Letra Traducción al Español

Sent: Wednesday, December 24, 1997 2:15 AM
Enviado: miércoles 24 de diciembre de 1997 2:15 a.m.
This is the 7th track off Sammy's latest (and best) solo effort, "Marching
Esta es la séptima canción del último (y mejor) trabajo en solitario de Sammy, "Marching
to Mars". This is a great album, and Sam proves that life after VH is not
a Marte". Este es un gran álbum y Sam demuestra que la vida después de VH no es así.
impossible, although he will be greatly missed. Anyway, this is a really
imposible, aunque lo extrañaremos mucho. De todos modos, esto es realmente
easy and fun song to play, just tune down a 1/2 step and get ready. Here
Canción fácil y divertida de tocar, solo afina 1/2 paso y prepárate. aquí
goes:
va:
Intro riff (strumming):
Riff de introducción (rasgueo):
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (all x2)
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (todos x2)
(listen to CD for strumming pattern)
(escuche el CD para conocer el patrón de rasgueo)
Well there's another side to everything
Bueno, hay otro lado de todo
D Intro riff x 2
D Riff de introducción x 2
connected like the ring around your finger
Conectado como el anillo alrededor de tu dedo.
and I know this like I know myself
y sé esto como me conozco a mí mismo
D Intro riff x 2
D Riff de introducción x 2
not very well yet I'm no stranger
no muy bien todavía no soy un extraño
Chorus:
Coro:
but it won't be long
pero no pasará mucho tiempo
D G Intro riff x 2
D G Riff de introducción x 2
cause I see Both Sides Now
Porque ahora veo ambos lados
Verse 2:
Verso 2:
When nothin's gained then something's lost
Cuando no se gana nada, entonces algo se pierde
D Intro riff x 2
D Riff de introducción x 2
pay half the price at twice...the cost
paga la mitad del precio al doble... del costo
we're crystalized we stand alone
Estamos cristalizados, estamos solos.
D Intro riff x 2
D Riff de introducción x 2
conviction holds like a stone
La convicción se sostiene como una piedra.
Bridge:
Puente:
G (I like to slap here) D
G (me gusta abofetear aquí) D
Yeah we gotta learn how to listen
Sí, tenemos que aprender a escuchar.
D (slap) A
D (bofetada) A
before we learn to talk
antes de que aprendamos a hablar
G (slap) D
G (bofetada) D
we gotta learn to crawl
tenemos que aprender a gatear
D (slap) A
D (bofetada) A
before we learn to walk
antes de que aprendamos a caminar
G (slap) D
G (bofetada) D
and if you want a little peace
y si quieres un poco de paz
D (slap) A
D (bofetada) A
sometimes you gotta fight
a veces tienes que pelear
G D Intro x 2
Introducción G D x 2
we gotta walk through darkness, alone, before we stand in the light
Tenemos que caminar a través de la oscuridad, solos, antes de estar en la luz.
oh yeah
oh si
Verse 3:
Verso 3:
We're always somewhere in between
Siempre estamos en algún punto intermedio
D Intro riff x 2
D Riff de introducción x 2
we never taste the sweet...extreme
nunca probamos lo dulce...extremo
and we're crystalized we stand alone
y estamos cristalizados, estamos solos
D Intro riff x 2
D Riff de introducción x 2
conviction holds us like a stone
La convicción nos sostiene como una piedra.
Chorus...fade
Coro...se desvanece
-Way to go Sammy, another great song. Keep on rockin!
-Así se hace Sammy, otra gran canción. ¡Sigue rockeando!