Both Sides Now Testo Traduzione Italiana

Sent: Wednesday, December 24, 1997 2:15 AM
Inviato: mercoledì 24 dicembre 1997 2:15
This is the 7th track off Sammy's latest (and best) solo effort, "Marching
Questa è la settima traccia dell'ultimo (e migliore) lavoro solista di Sammy, "Marching
to Mars". This is a great album, and Sam proves that life after VH is not
su Marte". Questo è un grande album e Sam dimostra che la vita dopo VH non lo è
impossible, although he will be greatly missed. Anyway, this is a really
impossibile, anche se ci mancherà moltissimo. Comunque, questo è davvero
easy and fun song to play, just tune down a 1/2 step and get ready. Here
brano facile e divertente da suonare, basta abbassare di 1/2 tono e prepararsi. Ecco
goes:
va:
Intro riff (strumming):
Riff introduttivo (strimpellato):
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (all x2)
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (tutti x2)
(listen to CD for strumming pattern)
(ascolta il CD per il pattern di pennata)
Well there's another side to everything
Beh, c'è un altro lato di tutto
D Intro riff x 2
D Riff introduttivo x 2
connected like the ring around your finger
collegati come l'anello attorno al tuo dito
and I know this like I know myself
e lo so come conosco me stesso
D Intro riff x 2
D Riff introduttivo x 2
not very well yet I'm no stranger
non molto bene, ancora non sono estraneo
Chorus:
Coro:
but it won't be long
ma non ci vorrà molto
D G Intro riff x 2
Riff introduttivo di D G x 2
cause I see Both Sides Now
perché ora vedo entrambi i lati
Verse 2:
Verso 2:
When nothin's gained then something's lost
Quando non si guadagna nulla, allora qualcosa si perde
D Intro riff x 2
D Riff introduttivo x 2
pay half the price at twice...the cost
pagare la metà del prezzo al doppio... del costo
we're crystalized we stand alone
siamo cristallizzati, siamo soli
D Intro riff x 2
D Riff introduttivo x 2
conviction holds like a stone
la convinzione resiste come una pietra
Bridge:
Ponte:
G (I like to slap here) D
G (mi piace schiaffeggiare qui) D
Yeah we gotta learn how to listen
Sì, dobbiamo imparare ad ascoltare
D (slap) A
D (schiaffo) A
before we learn to talk
prima di imparare a parlare
G (slap) D
G (schiaffo) D
we gotta learn to crawl
dobbiamo imparare a gattonare
D (slap) A
D (schiaffo) A
before we learn to walk
prima di imparare a camminare
G (slap) D
G (schiaffo) D
and if you want a little peace
e se vuoi un po' di pace
D (slap) A
D (schiaffo) A
sometimes you gotta fight
a volte devi combattere
G D Intro x 2
G D Introduzione x 2
we gotta walk through darkness, alone, before we stand in the light
dobbiamo camminare attraverso l'oscurità, da soli, prima di trovarci nella luce
oh yeah
oh sì
Verse 3:
Verso 3:
We're always somewhere in between
Siamo sempre da qualche parte nel mezzo
D Intro riff x 2
D Riff introduttivo x 2
we never taste the sweet...extreme
non assaggiamo mai il dolce... estremo
and we're crystalized we stand alone
e siamo cristallizzati, restiamo soli
D Intro riff x 2
D Riff introduttivo x 2
conviction holds us like a stone
la convinzione ci tiene come una pietra
Chorus...fade
Coro... dissolvenza
-Way to go Sammy, another great song. Keep on rockin!
- Bravo Sammy, un'altra bellissima canzone. Continua a scatenarti!