Both Sides Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Wednesday, December 24, 1997 2:15 AM
Verzonden: woensdag 24 december 1997 02:15 uur
This is the 7th track off Sammy's latest (and best) solo effort, "Marching
Dit is het zevende nummer van Sammy's nieuwste (en beste) solo-album, "Marching
to Mars". This is a great album, and Sam proves that life after VH is not
naar Mars". Dit is een geweldig album, en Sam bewijst dat het leven na VH dat niet is
impossible, although he will be greatly missed. Anyway, this is a really
onmogelijk, ook al zal hij enorm gemist worden. Hoe dan ook, dit is echt een
easy and fun song to play, just tune down a 1/2 step and get ready. Here
Makkelijk en leuk nummer om te spelen, stem gewoon een halve stap lager en maak je klaar. Hier
goes:
gaat:
Intro riff (strumming):
Introriff (tokkelen):
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (all x2)
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (allemaal x2)
(listen to CD for strumming pattern)
(luister naar de cd voor het tokkelpatroon)
Well there's another side to everything
Nou, er is een andere kant aan alles
D Intro riff x 2
D Introriff x 2
connected like the ring around your finger
verbonden als de ring om je vinger
and I know this like I know myself
en ik weet dit zoals ik mezelf ken
D Intro riff x 2
D Introriff x 2
not very well yet I'm no stranger
nog niet zo goed, ik ben geen onbekende
Chorus:
refrein:
but it won't be long
maar het zal niet lang meer duren
D G Intro riff x 2
DG Introriff x 2
cause I see Both Sides Now
want ik zie nu beide kanten
Verse 2:
Vers 2:
When nothin's gained then something's lost
Als er niets is gewonnen, is er iets verloren
D Intro riff x 2
D Introriff x 2
pay half the price at twice...the cost
betaal de helft van de prijs, tweemaal de kosten
we're crystalized we stand alone
we zijn gekristalliseerd, we staan alleen
D Intro riff x 2
D Introriff x 2
conviction holds like a stone
overtuiging houdt stand als een steen
Bridge:
Brug:
G (I like to slap here) D
G (Ik hou ervan om hier te slaan) D
Yeah we gotta learn how to listen
Ja, we moeten leren luisteren
D (slap) A
D (klap) A
before we learn to talk
voordat we leren praten
G (slap) D
G (klap) D
we gotta learn to crawl
we moeten leren kruipen
D (slap) A
D (klap) A
before we learn to walk
voordat we leren lopen
G (slap) D
G (klap) D
and if you want a little peace
en als je een beetje rust wilt
D (slap) A
D (klap) A
sometimes you gotta fight
soms moet je vechten
G D Intro x 2
GD Intro x 2
we gotta walk through darkness, alone, before we stand in the light
we moeten alleen door de duisternis lopen voordat we in het licht staan
oh yeah
oh ja
Verse 3:
Vers 3:
We're always somewhere in between
Wij zitten er altijd ergens tussenin
D Intro riff x 2
D Introriff x 2
we never taste the sweet...extreme
we proeven nooit het zoete...extreme
and we're crystalized we stand alone
en we zijn uitgekristalliseerd, we staan alleen
D Intro riff x 2
D Introriff x 2
conviction holds us like a stone
overtuiging houdt ons vast als een steen
Chorus...fade
Koor...vervaagt
-Way to go Sammy, another great song. Keep on rockin!
-Goed gedaan Sammy, weer een geweldig nummer. Blijf rocken!