Both Sides Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Wednesday, December 24, 1997 2:15 AM
Wysłano: środa, 24 grudnia 1997, godzina 2:15
This is the 7th track off Sammy's latest (and best) solo effort, "Marching
To siódmy utwór z najnowszego (i najlepszego) solowego albumu Sammy’ego „Marching
to Mars". This is a great album, and Sam proves that life after VH is not
na Marsa”. To świetny album, a Sam udowadnia, że życie po VH takie nie jest
impossible, although he will be greatly missed. Anyway, this is a really
niemożliwe, chociaż będzie go bardzo brakować. Tak czy inaczej, to jest naprawdę
easy and fun song to play, just tune down a 1/2 step and get ready. Here
łatwa i przyjemna piosenka do zagrania, po prostu ścisz o 1/2 tonu i przygotuj się. Tutaj
goes:
idzie:
Intro riff (strumming):
Riff wprowadzający (brzdąkanie):
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (all x2)
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (wszystkie x2)
(listen to CD for strumming pattern)
(posłuchaj płyty CD, aby zobaczyć wzór brzdąkania)
Well there's another side to everything
Cóż, wszystko ma drugą stronę
D Intro riff x 2
D Riff wprowadzający x 2
connected like the ring around your finger
połączone jak pierścionek na twoim palcu
and I know this like I know myself
i wiem to tak, jak znam siebie
D Intro riff x 2
D Riff wprowadzający x 2
not very well yet I'm no stranger
jeszcze nie za dobrze, ale nie jestem obcy
Chorus:
Chór:
but it won't be long
ale to nie potrwa długo
D G Intro riff x 2
D G Riff wprowadzający x 2
cause I see Both Sides Now
ponieważ teraz widzę Obie Strony
Verse 2:
Werset 2:
When nothin's gained then something's lost
Kiedy nic się nie zyskuje, wtedy coś się traci
D Intro riff x 2
D Riff wprowadzający x 2
pay half the price at twice...the cost
zapłać połowę ceny za dwa razy...koszt
we're crystalized we stand alone
jesteśmy skrystalizowani, stoimy sami
D Intro riff x 2
D Riff wprowadzający x 2
conviction holds like a stone
przekonanie trzyma się jak kamień
Bridge:
Most:
G (I like to slap here) D
G (lubię tu klepać) D
Yeah we gotta learn how to listen
Tak, musimy nauczyć się słuchać
D (slap) A
D (klaps) A
before we learn to talk
zanim nauczymy się mówić
G (slap) D
G (klaps) D
we gotta learn to crawl
musimy nauczyć się raczkować
D (slap) A
D (klaps) A
before we learn to walk
zanim nauczymy się chodzić
G (slap) D
G (klaps) D
and if you want a little peace
i jeśli chcesz trochę spokoju
D (slap) A
D (klaps) A
sometimes you gotta fight
czasami trzeba walczyć
G D Intro x 2
G D Wprowadzenie x 2
we gotta walk through darkness, alone, before we stand in the light
musimy przejść przez ciemność samotnie, zanim staniemy w świetle
oh yeah
o tak
Verse 3:
Werset 3:
We're always somewhere in between
Zawsze jesteśmy gdzieś pomiędzy
D Intro riff x 2
D Riff wprowadzający x 2
we never taste the sweet...extreme
nigdy nie smakujemy słodyczy... ekstremalnie
and we're crystalized we stand alone
i jesteśmy skrystalizowani, że stoimy sami
D Intro riff x 2
D Riff wprowadzający x 2
conviction holds us like a stone
przekonanie trzyma nas jak kamień
Chorus...fade
Chór... zanika
-Way to go Sammy, another great song. Keep on rockin!
- Brawo, Sammy, kolejna świetna piosenka. Rockuj dalej!