Both Sides Now Letras Tradução em Português

Sent: Wednesday, December 24, 1997 2:15 AM
Enviado: quarta-feira, 24 de dezembro de 1997, 2h15
This is the 7th track off Sammy's latest (and best) solo effort, "Marching
Esta é a sétima faixa do último (e melhor) esforço solo de Sammy, "Marching
to Mars". This is a great album, and Sam proves that life after VH is not
para Marte". Este é um ótimo álbum, e Sam prova que a vida depois do VH não é
impossible, although he will be greatly missed. Anyway, this is a really
impossível, embora sua falta seja muito sentida. De qualquer forma, isso é realmente
easy and fun song to play, just tune down a 1/2 step and get ready. Here
música fácil e divertida de tocar, basta afinar meio tom e se preparar. Aqui
goes:
vai:
Intro riff (strumming):
Riff de introdução (dedilhado):
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (all x2)
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (todos x2)
(listen to CD for strumming pattern)
(ouça o CD para ver o padrão de dedilhado)
Well there's another side to everything
Bem, há um outro lado de tudo
D Intro riff x 2
Riff de introdução D x 2
connected like the ring around your finger
conectado como o anel em volta do seu dedo
and I know this like I know myself
e eu sei disso como eu me conheço
D Intro riff x 2
Riff de introdução D x 2
not very well yet I'm no stranger
ainda não estou muito bem, não sou um estranho
Chorus:
Refrão:
but it won't be long
mas não vai demorar
D G Intro riff x 2
DG Intro riff x 2
cause I see Both Sides Now
porque eu vejo os dois lados agora
Verse 2:
Versículo 2:
When nothin's gained then something's lost
Quando nada se ganha, então algo se perde
D Intro riff x 2
Riff de introdução D x 2
pay half the price at twice...the cost
pague metade do preço pelo dobro...o custo
we're crystalized we stand alone
estamos cristalizados, estamos sozinhos
D Intro riff x 2
Riff de introdução D x 2
conviction holds like a stone
convicção se mantém como uma pedra
Bridge:
Ponte:
G (I like to slap here) D
G (gosto de dar um tapa aqui) D
Yeah we gotta learn how to listen
Sim, temos que aprender a ouvir
D (slap) A
D (tapa) A
before we learn to talk
antes de aprendermos a falar
G (slap) D
G (tapa) D
we gotta learn to crawl
temos que aprender a engatinhar
D (slap) A
D (tapa) A
before we learn to walk
antes de aprendermos a andar
G (slap) D
G (tapa) D
and if you want a little peace
e se você quiser um pouco de paz
D (slap) A
D (tapa) A
sometimes you gotta fight
às vezes você tem que lutar
G D Intro x 2
G D Introdução x 2
we gotta walk through darkness, alone, before we stand in the light
temos que caminhar pela escuridão, sozinhos, antes de estarmos na luz
oh yeah
ah sim
Verse 3:
Versículo 3:
We're always somewhere in between
Estamos sempre em algum lugar no meio
D Intro riff x 2
Riff de introdução D x 2
we never taste the sweet...extreme
nunca provamos o doce...extremo
and we're crystalized we stand alone
e estamos cristalizados, ficamos sozinhos
D Intro riff x 2
Riff de introdução D x 2
conviction holds us like a stone
convicção nos segura como uma pedra
Chorus...fade
Refrão...desaparecer
-Way to go Sammy, another great song. Keep on rockin!
-Muito bem, Sammy, outra ótima música. Continue agitando!