Both Sides Now Versuri Traducere în Română

Sent: Wednesday, December 24, 1997 2:15 AM
Trimis: miercuri, 24 decembrie 1997, ora 2:15
This is the 7th track off Sammy's latest (and best) solo effort, "Marching
Aceasta este a șaptea piesă din cel mai recent (și cel mai bun) efort solo al lui Sammy, „Marching
to Mars". This is a great album, and Sam proves that life after VH is not
spre Marte”. Acesta este un album grozav, iar Sam demonstrează că viața după VH nu este
impossible, although he will be greatly missed. Anyway, this is a really
imposibil, deși va fi foarte dor de el. Oricum, acesta este cu adevărat
easy and fun song to play, just tune down a 1/2 step and get ready. Here
cântec ușor și distractiv de redat, doar acordați un pas de jumătate și pregătiți-vă. Aici
goes:
merge:
Intro riff (strumming):
Riff introductiv (struming):
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (all x2)
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (toate x2)
(listen to CD for strumming pattern)
(ascultați CD-ul pentru modelul de strumming)
Well there's another side to everything
Ei bine, totul are o altă latură
D Intro riff x 2
D Riff introductiv x 2
connected like the ring around your finger
conectat ca inelul din jurul degetului tău
and I know this like I know myself
și știu asta așa cum mă cunosc pe mine
D Intro riff x 2
D Riff introductiv x 2
not very well yet I'm no stranger
nu prea bine încă nu sunt străin
Chorus:
Refren:
but it won't be long
dar nu va dura mult
D G Intro riff x 2
D G Riff introductiv x 2
cause I see Both Sides Now
pentru că văd ambele părți acum
Verse 2:
Versetul 2:
When nothin's gained then something's lost
Când nimic nu este câștigat, atunci ceva se pierde
D Intro riff x 2
D Riff introductiv x 2
pay half the price at twice...the cost
plătiți jumătate din preț de două ori... cost
we're crystalized we stand alone
suntem cristalizati suntem singuri
D Intro riff x 2
D Riff introductiv x 2
conviction holds like a stone
convingerea ține ca o piatră
Bridge:
Pod:
G (I like to slap here) D
G (îmi place să dau o palmă aici) D
Yeah we gotta learn how to listen
Da, trebuie să învățăm să ascultăm
D (slap) A
D (palma) A
before we learn to talk
înainte să învățăm să vorbim
G (slap) D
G (palma) D
we gotta learn to crawl
trebuie să învățăm să ne târăm
D (slap) A
D (palma) A
before we learn to walk
înainte să învățăm să mergem
G (slap) D
G (palma) D
and if you want a little peace
si daca vrei putina liniste
D (slap) A
D (palma) A
sometimes you gotta fight
uneori trebuie să lupți
G D Intro x 2
G D Introducere x 2
we gotta walk through darkness, alone, before we stand in the light
trebuie să mergem prin întuneric, singuri, înainte să stăm în lumină
oh yeah
oh da
Verse 3:
Versetul 3:
We're always somewhere in between
Suntem mereu undeva la mijloc
D Intro riff x 2
D Riff introductiv x 2
we never taste the sweet...extreme
nu gustăm niciodată dulcele...extrem
and we're crystalized we stand alone
și suntem cristalizați, stăm singuri
D Intro riff x 2
D Riff introductiv x 2
conviction holds us like a stone
convingerea ne ține ca o piatră
Chorus...fade
Refren... se estompează
-Way to go Sammy, another great song. Keep on rockin!
-Way to go Sammy, o altă melodie grozavă. Continuă să rockin!