Both Sides Now Текст Песни Перевод на Русский

Sent: Wednesday, December 24, 1997 2:15 AM
Отправлено: среда, 24 декабря 1997 г., 2:15.
This is the 7th track off Sammy's latest (and best) solo effort, "Marching
Это седьмой трек с последнего (и лучшего) сольного альбома Сэмми "Marching
to Mars". This is a great album, and Sam proves that life after VH is not
на Марс». Это отличный альбом, и Сэм доказывает, что жизнь после VH не так уж и сложна.
impossible, although he will be greatly missed. Anyway, this is a really
невозможно, хотя его будет очень не хватать. В любом случае, это действительно
easy and fun song to play, just tune down a 1/2 step and get ready. Here
Легкую и веселую песню для исполнения, просто понизьте тон на полтона и приготовьтесь. Здесь
goes:
идет:
Intro riff (strumming):
Вступительный рифф (бренчание):
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (all x2)
Asus2 A Asus2 A Asus, A Asus2 A (все x2)
(listen to CD for strumming pattern)
(послушайте компакт-диск, чтобы узнать образец игры)
Well there's another side to everything
Ну, есть и другая сторона всего
D Intro riff x 2
D Вступительный рифф x 2
connected like the ring around your finger
связаны, как кольцо на пальце
and I know this like I know myself
и я знаю это, как знаю себя
D Intro riff x 2
D Вступительный рифф x 2
not very well yet I'm no stranger
еще не очень хорошо, я не чужой
Chorus:
Припев:
but it won't be long
но это ненадолго
D G Intro riff x 2
D G Вступительный рифф x 2
cause I see Both Sides Now
потому что теперь я вижу обе стороны
Verse 2:
Стих 2:
When nothin's gained then something's lost
Когда ничего не получено, значит, что-то потеряно
D Intro riff x 2
D Вступительный рифф x 2
pay half the price at twice...the cost
заплатить половину цены за двойную... стоимость
we're crystalized we stand alone
мы кристаллизовались, мы остаемся одни
D Intro riff x 2
D Вступительный рифф x 2
conviction holds like a stone
убеждение держится как камень
Bridge:
Мост:
G (I like to slap here) D
G (Мне нравится здесь шлепать) D
Yeah we gotta learn how to listen
Да, нам нужно научиться слушать
D (slap) A
Д (пощечина) А
before we learn to talk
прежде чем мы научимся говорить
G (slap) D
Г (пощечина) Д
we gotta learn to crawl
нам нужно научиться ползать
D (slap) A
Д (пощечина) А
before we learn to walk
прежде чем мы научимся ходить
G (slap) D
Г (пощечина) Д
and if you want a little peace
и если ты хочешь немного мира
D (slap) A
Д (пощечина) А
sometimes you gotta fight
иногда нужно драться
G D Intro x 2
G D Интро х 2
we gotta walk through darkness, alone, before we stand in the light
нам придется пройти сквозь тьму в одиночестве, прежде чем мы окажемся на свету
oh yeah
о да
Verse 3:
Стих 3:
We're always somewhere in between
Мы всегда где-то посередине
D Intro riff x 2
D Вступительный рифф x 2
we never taste the sweet...extreme
мы никогда не пробуем сладкое... экстрим
and we're crystalized we stand alone
и мы кристаллизовались, мы остаемся одни
D Intro riff x 2
D Вступительный рифф x 2
conviction holds us like a stone
убежденность держит нас как камень
Chorus...fade
Припев... исчезать
-Way to go Sammy, another great song. Keep on rockin!
-Хорошо, Сэмми, еще одна отличная песня. Продолжайте зажигать!