Give to Live كلمات أغنية ترجمة عربية

this is hagars acoustic solo version from the live: right here, right now tour and album
هذه هي نسخة هاجر الصوتية المنفردة من البث المباشر: هنا، الآن، جولة وألبوم
Verse 1:
الآية 1:
I can see that you've got fire in your eyes
أستطيع أن أرى أن لديك نار في عينيك
and pain inside your heart.
والألم داخل قلبك.
So many things have come and torn your world apart.
لقد جاءت أشياء كثيرة ومزقت عالمك.
So baby, baby, Don't give up...
لذا يا عزيزي، لا تستسلم..
Fill 1:
ملء 1:
Chorus:
جوقة:
If you want love,
إذا كنت تريد الحب،
You've got to give a little.
عليك أن تعطي القليل.
If you want faith,
إذا أردت الإيمان
You've got to believe a little.
عليك أن تصدق قليلا.
Fill 2:
ملء 2:
If you want peace,
إذا كنت تريد السلام،
Then turn your cheek a little.
ثم أدر خدك قليلا.
You've got to give, you've got to give,
عليك أن تعطي، عليك أن تعطي،
You've got to give...to live.
عليك أن تعطي... لتعيش.
Verse 2: (same pattern as Verse 1)
الآية 2: (نفس نمط الآية 1)
An empty hand, reaching out for someone.
يد فارغة تمد يدها لشخص ما.
An empty heart, takes so little to fill.
القلب الفارغ، لا يحتاج إلا إلى القليل ليملأه.
It's so much easier, to push instead of pull.
من الأسهل كثيرًا الدفع بدلاً من السحب.
So baby, baby. Don't give up.
لذا عزيزي، عزيزي. لا تستسلم.
Fill 1
املأ 1
Bridge:
الجسر:
Each man's a country, in his own right.
كل رجل وطن، في حد ذاته.
Everybody needs a friend.
الجميع يحتاج إلى صديق.
One friend, one god, one country,
صديق واحد، إله واحد، بلد واحد،
A Fill 1
ملء 1
No man need defend.
لا يوجد رجل بحاجة للدفاع.
Verse 3 (same pattern as Verses 1 & 2)
الآية 3 (نفس نمط الآيتين 1 و 2)
I believe, in fate and destination.
أنا أؤمن بالقدر والمصير.
So much of that lies in our own hands.
والكثير من ذلك يكمن في أيدينا.
So if you know what you want, well then you can go on out and get it.
لذا، إذا كنت تعرف ما تريد، حسنًا، يمكنك المضي قدمًا والحصول عليه.
But baby, baby...Oh baby don't you ever give up.
ولكن يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي، لا تستسلم أبدًا.
Fill 1
املأ 1
But if you want love,
ولكن إذا كنت تريد الحب،
You got to give a little.
عليك أن تعطي القليل.
If you want faith,
إذا أردت الإيمان
A Fill 2
ملء 2
You got to believe a little.
عليك أن تصدق قليلا.
If you want peace,
إذا كنت تريد السلام،
Can you change a little?
هل يمكنك التغيير قليلا؟
If you want love you got to give
إذا كنت تريد الحب عليك أن تعطي
If you want love, if you want faith, if you want to believe.
إذا كنت تريد الحب، إذا كنت تريد الإيمان، إذا كنت تريد أن تؤمن.
You want to love somebody, want to share your love, want to give your love.
تريد أن تحب شخصًا ما، تريد مشاركة حبك، تريد أن تعطي حبك.
Give a little bit, give a little bit,
أعطِ قليلاً، أعط قليلاً،
give a little bit, give a little bit,
أعط القليل، أعط القليل،
Give a little bit, give a little bit,
أعطِ قليلاً، أعط قليلاً،
give a little bit, give a little bit.
أعطِ قليلاً، أعط قليلاً.
s
ق
Give to live.
أعط للعيش.
You've got to give, give to live
عليك أن تعطي، تعطي لتعيش
Give a little bit, give a little bit, give a little bit.
أعطِ قليلاً، أعط قليلاً، أعط قليلاً.
You've got to give to live.
عليك أن تعطي لتعيش.
You've got to give, I've got to give, we've got to give to live.
عليك أن تعطي، يجب أن أعطي، علينا أن نعطي لنعيش.
D G A Fill2 D
د ز أ ملء 2 د
The chords are:
الحبال هي: