Give to Live Liedtext Deutsche Übersetzung

this is hagars acoustic solo version from the live: right here, right now tour and album
Dies ist Hagars akustische Soloversion von der Live: Right Here, Right Now-Tour und dem Album
Verse 1:
Vers 1:
I can see that you've got fire in your eyes
Ich kann sehen, dass du Feuer in deinen Augen hast
and pain inside your heart.
und Schmerz in deinem Herzen.
So many things have come and torn your world apart.
So viele Dinge sind gekommen und haben eure Welt auseinandergerissen.
So baby, baby, Don't give up...
Also Baby, Baby, gib nicht auf ...
Fill 1:
Füllung 1:
Chorus:
Chor:
If you want love,
Wenn du Liebe willst,
You've got to give a little.
Du musst ein wenig geben.
If you want faith,
Wenn du Glauben willst,
You've got to believe a little.
Man muss ein wenig glauben.
Fill 2:
Füllung 2:
If you want peace,
Wenn du Frieden willst,
Then turn your cheek a little.
Dann drehe deine Wange ein wenig.
You've got to give, you've got to give,
Du musst geben, du musst geben,
You've got to give...to live.
Du musst geben... um zu leben.
Verse 2: (same pattern as Verse 1)
Vers 2: (gleiches Muster wie Vers 1)
An empty hand, reaching out for someone.
Eine leere Hand, die nach jemandem greift.
An empty heart, takes so little to fill.
Ein leeres Herz braucht so wenig, um es zu füllen.
It's so much easier, to push instead of pull.
Es ist viel einfacher, zu schieben statt zu ziehen.
So baby, baby. Don't give up.
Also Baby, Baby. Gib nicht auf.
Fill 1
Füllen Sie 1
Bridge:
Brücke:
Each man's a country, in his own right.
Jeder Mann ist ein Land mit eigenem Recht.
Everybody needs a friend.
Jeder braucht einen Freund.
One friend, one god, one country,
Ein Freund, ein Gott, ein Land,
A Fill 1
Eine Füllung 1
No man need defend.
Kein Mann muss sich verteidigen.
Verse 3 (same pattern as Verses 1 & 2)
Vers 3 (gleiches Muster wie Vers 1 und 2)
I believe, in fate and destination.
Ich glaube an Schicksal und Ziel.
So much of that lies in our own hands.
Vieles davon liegt in unseren eigenen Händen.
So if you know what you want, well then you can go on out and get it.
Wenn Sie also wissen, was Sie wollen, können Sie es sich holen.
But baby, baby...Oh baby don't you ever give up.
Aber Baby, Baby ... Oh Baby, gib niemals auf.
Fill 1
Füllen Sie 1
But if you want love,
Aber wenn du Liebe willst,
You got to give a little.
Du musst ein wenig geben.
If you want faith,
Wenn du Glauben willst,
A Fill 2
Eine Füllung 2
You got to believe a little.
Man muss ein wenig glauben.
If you want peace,
Wenn du Frieden willst,
Can you change a little?
Kannst du dich ein wenig ändern?
If you want love you got to give
Wenn du Liebe willst, musst du geben
If you want love, if you want faith, if you want to believe.
Wenn du Liebe willst, wenn du Glauben willst, wenn du glauben willst.
You want to love somebody, want to share your love, want to give your love.
Du möchtest jemanden lieben, deine Liebe teilen, deine Liebe weitergeben.
Give a little bit, give a little bit,
Gib ein bisschen, gib ein bisschen,
give a little bit, give a little bit,
Gib ein bisschen, gib ein bisschen,
Give a little bit, give a little bit,
Gib ein bisschen, gib ein bisschen,
give a little bit, give a little bit.
Gib ein bisschen, gib ein bisschen.
s
s
Give to live.
Gib, um zu leben.
You've got to give, give to live
Du musst geben, geben, um zu leben
Give a little bit, give a little bit, give a little bit.
Gib ein bisschen, gib ein bisschen, gib ein bisschen.
You've got to give to live.
Du musst geben, um zu leben.
You've got to give, I've got to give, we've got to give to live.
Du musst geben, ich muss geben, wir müssen geben, um zu leben.
D G A Fill2 D
D G A Fill2 D
The chords are:
Die Akkorde sind: