Plain Jane 歌詞 日本語訳

Intro: A D-C x3 A G-D G-D
イントロ: A D-C x3 A G-D G-D
She falls somewhere in-between, Levi's and Vogue Magazine
彼女はリーバイスとヴォーグマガジンの中間に位置します。
She doesn't paint on her face, but what she does she does with taste
彼女は顔に絵を描くことはしないが、彼女がやっていることは味に基づいている
And you can call her Plain Jane, but she's drivin' me insane
彼女を普通のジェーンと呼ぶこともできるが、彼女は私を狂わせている
Plain Jane, oh yeah, you're drivin' me insane
普通のジェーン、そうそう、あなたは私を狂わせています
Plain Jane, oh, let me love you baby, yeah
普通のジェーン、ああ、愛させてよ、ベイビー、そうだね
She kisses with her lips so tight, ooh, it hit's me just like dynamite
彼女は唇をきつく締めてキスする、ああ、まるでダイナマイトのように私に襲いかかる
Her sweet, simple innocence, makes everyone else seem like past tense
彼女の甘くて素朴な無邪気さは、他の誰もが過去形のように見えます
And you can call her Plain Jane, but she's drivin' me insane
彼女を普通のジェーンと呼ぶこともできるが、彼女は私を狂わせている
Plain Jane, yeah, yeah, yeah, you're drivin' me insane, oh
普通のジェーン、ええ、ええ、ええ、あなたは私を狂わせています、ああ
Plain Jane, please oh, let me love you, love you, love you
普通のジェーン、お願い、ああ、愛させて、愛して、愛して
Love you, love you, love you
愛してる、愛してる、愛してる
Takes a special kind of man, to love and understand
愛し、理解するには特別なタイプの人が必要
My Plain Jane, my Plain Jane, talkin' 'bout my baby
私のプレーン・ジェーン、私のプレーン・ジェーン、私のベイビーについて話している
My Plain Jane, oh yea, Plain Jane, uh-huh, my Plain Jane, ain't no body else no
私のプレーン・ジェーン、そうそう、プレーン・ジェーン、うーん、私のプレーン・ジェーン、他の体ではない、いいえ
Plain Jane, tellin' you, you're drivin' me insane
普通のジェーン、あなたに言ってる、あなたは私を狂わせている
Her smile comes on insecure, but her eyes, they let you know for sure
彼女の笑顔は不安そうに見えますが、彼女の目は確かにそれを教えてくれます
Oh, you gotta look hard and deep, her kind of lovin', it don't come cheap, no
ああ、しっかりと深く見なければならない、彼女は一種の愛情を持っている、それは安くはありません、いいえ
And you can call her Plain Jane, but she's drivin' me insane
彼女を普通のジェーンと呼ぶこともできるが、彼女は私を狂わせている
My Plain Jane, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you're drivin' me insane
私の普通のジェーン、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、あなたは私を狂わせています
Plain Jane, I just, what's so bad?
普通のジェーン、一体何がそんなに悪いの？
I wanna love you, love you, love you, love you, love you, love you
愛したい、愛して、愛して、愛して、愛して、愛して
Plain Jane, I'm talkin' 'bout my, Plain Jane, yeah, yeah, she's my baby
プレーン・ジェーン、私は私のことを話しているのです、プレーン・ジェーン、ええ、ええ、彼女は私のベイビーです
Plain Jane, see her walkin' down the street, and I just wanna love you
普通のジェーン、彼女が通りを歩いているのを見ると、私はあなたを愛したいだけです
My Plain Jane, come here baby, Plain Jane, now, come here baby
私のプレーン・ジェーン、ここに来てベイビー、プレーン・ジェーン、さあ、ここに来てベイビー
Plain Jane, there ain't nobody else, no
普通のジェーン、他には誰もいない、いいえ
And I'm gonna love you, love you, love you, love you, love you, love you
そして、私はあなたを愛します、あなたを愛します、あなたを愛します、あなたを愛します、あなたを愛します、あなたを愛します
Plain Jane....
普通のジェーン....