Die Stunde Null 歌詞 日本語訳

Intro: (Em)
イントロ: (Em)
Verse:
詩:
Starr umkrallen meine Finger
指がしっかりとくっついてしまう
Eine längst geahnte Lüge,
長い間疑われていた嘘、
Halten viel zu lange schon
あまりにも長く続いてしまった
An der trüben Hoffnung fest.
淡い希望を抱き続けてください。
Erst der Nebel aus dem Wasser
まずは水面からの霧
Zeichnet gnadenlos die Züge
容赦なく電車を引き寄せる
Der Verwandlung, morsche Zweifel,
変容、腐った疑い、
Dekadent in das Geäst.
枝の中の退廃的。
Chorus:
コーラス：
Als die Stunde Null sich lichtet
ゼロ時間が過ぎるにつれて
Steigt die Angst aus allen Poren:
あらゆる毛穴から恐怖が湧き出てきます。
Nie versucht und doch verloren!
試したこともないのに負けてしまった！
Nie versucht und doch verloren!
試したこともないのに負けてしまった！
Wenn die Zukunft Klänge dichtet
未来が音を生み出すとき
Und die Nacht mit Farben tränkt
そして夜を色で染める
Wird uns frischer Mut geschenkt.
私たちに新たな勇気を与えられます。
Verse:
詩:
Hilflos fällt eine Entscheidung.
どうしようもなく決断が下される。
Vor der prunkvollen Kulisse
素晴らしい背景の前で
Spiegelt der Kanäle Glas
チャンネルガラスを反射します
Wider was uns scheinbar trennt.
私たちを引き離すように見えるものに対して。
Im Gewirr der engen Gassen
細い路地の迷路の中で
Bücken sich die Hindernisse,
障害物は曲がります、
Schie'en Salz aus der Lagune
ラグーンから塩を発射する
In den Himmel bis er brennt.
燃え上がるまで空へ。
Chorus:
コーラス：
Als die Stunde Null sich lichtet
ゼロ時間が過ぎるにつれて
Kriecht die Angst aus allen Poren:
あらゆる毛穴から恐怖が忍び寄る。
Nie versucht ist auch verloren!
試したことのない方も損！
Nie versucht ist auch verloren!
試したことのない方も損！
Wenn die Zukunft Träume dichtet
未来が夢を生み出すとき
Und das Schwarz in Stücke sprengt
そして黒人は粉々に吹き飛ぶ
Sagt die Seele was sie denkt.
魂は思ったことを言います。
Bridge:
ブリッジ:
Auf das Glatteis mich zu wagen,
黒い氷の上に挑戦するには、
Um das Glück endlich zu fassen,
ついに幸せを掴むために、
Fordert bleich der Wintermond:
青白い冬の月は次のことを要求します。
Feigheit hat noch nie gesiegt.
卑怯者は決して勝ったことがない。
Kampflos kann man nicht gewinnen,
戦わなければ勝つことはできない、
Denn ob lieben oder hassen
なぜなら愛するか憎むか
Zeigt am Wendepunkt der Zeiten
時代の転換点にあるショー
Was in der Sekunde liegt.
2番目にあるものは何ですか。
In der Brust erwacht die Wut,
胸の中で怒りが目覚め、
Droht die Knochen zu zerbrechen,
骨を折ると脅し、
Und ein Funke wird zur Glut.
そして火花は残り火となる。
Schon hör' ich mich Sätze sprechen,
すでに自分が文章を話しているのが聞こえますが、
Meine Lippen formen Worte
私の唇が言葉を形づくる
Dankbar zu allem bereit,
ありがたく何事にも準備万端で、
Denn an keinem andren Orte
他にない場所だから
Hätt' die Wahrheit uns befreit.
真実が私たちを自由にしてくれたら。
Chorus:
コーラス：
Als die Stunde Null sich lichtet
ゼロ時間が過ぎるにつれて
Weicht die Angst aus allen Poren:
恐怖はあらゆる毛穴を残します。
Der Versuch war nicht verloren!
その試みは無駄ではありませんでした！
Der Versuch war nicht verloren!
その試みは無駄ではありませんでした！
Wenn der Morgen Zukunft dichtet
明日が未来を封印するとき
Und die Furcht in Scherben zwängt
そして恐怖はあなたをバラバラにさせます
Schlägt mein Herz an dich gedrängt.
私の心臓の鼓動はあなたに迫っています。
Als die Stunde Null sich lichtet
ゼロ時間が過ぎるにつれて
Schlägt mein Herz an dich gedrängt.
私の心臓の鼓動はあなたに迫っています。
Als die Stunde Null sich lichtet
ゼロ時間が過ぎるにつれて
Als die Stunde Null sich lichtet
ゼロ時間が過ぎるにつれて
By Plano
プラノ著