Noch ein Liebeslied كلمات أغنية ترجمة عربية

Samuel Harfst - Noch ein Liebeslied
صموئيل هارفست - أغنية حب أخرى
Hinweis: fr Chorus 2: Chords bis "scheint" sind nach Gehr nicht
ملحوظة: بالنسبة للكورس 2: الأوتار حتى "يبدو" ليست عن طريق الأذن
identisch mit dem Original, aber sollten trotzdem funktionieren.
مطابق للأصل، ولكن يجب أن لا يزال يعمل.
Eventuell werden Chordvariation bzw. verschiedene C - Chords oder
يمكن استخدام اختلافات الوتر أو أوتار C المختلفة
Dm - Chords gespielt.
Dm - لعبت على الحبال.
Intro: F (4x)
مقدمة: F (4x)
War ein weiter Weg bis hierher
لقد كان طريقا طويلا للوصول إلى هنا
Durch's Feuer ber das Meer
من خلال النار عبر البحر
Mit den Kpfen tief im Sand,
ورؤوسهم مغروسة في الرمال،
mit den Kpfen durch die Wand, mit den Kpfen durch die Wand
ورؤوسهم في الحائط، ورؤوسهم في الحائط
Chorus:
جوقة:
Ich wei, es gibt schon so viele Lieder ber Liebe,
أعلم أن هناك بالفعل الكثير من الأغاني عن الحب،
die kein Mensch wirklich braucht, wenn niemand mehr dran glaubt
أنه لا أحد يحتاج حقًا إذا لم يعد أحد يؤمن به
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert
واقع في الحب، مخطوب، كاذب، يائس البناء
Doch Du lsst mich den Glauben daran, einfach nicht verlier'n.
لكنك لن تسمح لي أن أفقد الثقة في ذلك.
(Bridge intrumental)
(الجسر الآلي)
So manches Ziel verfehlt, das Ende fast erreicht
أهدر العديد من الأهداف، وكادت النهاية أن تصل
Und wenn wir ehrlich sind, wr es so oft leicht gewesen,
ولو كنا صادقين، لكان الأمر سهلاً في كثير من الأحيان
aufzugeben Ist es so leicht aufzugeben?
للتخلي هل من السهل التخلي؟
Chorus:
جوقة:
Ich wei, es gibt schon so viele Lieder ber Liebe,
أعلم أن هناك بالفعل الكثير من الأغاني عن الحب،
die kein Mensch wirklich braucht, wenn niemand mehr dran glaubt
أنه لا أحد يحتاج حقًا إذا لم يعد أحد يؤمن به
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert
واقع في الحب، مخطوب، كاذب، يائس البناء
Doch Du lsst mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n
لكنك لن تسمح لي أن أفقد الثقة في ذلك
Ah a hey ah aha ah, will den Glauben daran einfach nicht verlier'n
آه آه آه آه آه، أنا فقط لا أريد أن أفقد الثقة في ذلك
Ah a hey ah aha ah
اه اه اه اه اه
Schatten versuchen-uns-ausein---ander zu reien, etwas
الظلال تحاول تمزيقنا، شيء ما
hlt uns zusammen, auch wenn wir es nicht begreifen
يجمعنا معًا، حتى لو لم نفهم ذلك
Eisberg gerammt, ohne unter zu gehen, das Ende
صدم جبل الجليد دون أن يغرق، النهاية
war schon lngst da, wir haben's zum Glck bersehen
لقد كان هناك بالفعل منذ وقت طويل، ولحسن الحظ أننا أغفلناه
Chorus 2:
الكورس 2:
Ich wei, es gibt schon so viele Lieder ber Liebe
أعلم أن هناك الكثير من الأغاني عن الحب
ich hoffe es is noch Platz fr eins
آمل أن لا يزال هناك مجال لشخص واحد
hab's Dir tausend Mal gesagt, hundert Mal so gemeint
قلت لك ألف مرة، يعني ذلك مائة مرة
Ich lieb' Dich, auch wenn es nicht immer so scheint
أحبك، حتى لو لم يبدو الأمر دائمًا بهذه الطريقة
Will Dich einfach nicht verlier'n
أنا فقط لا أريد أن أخسرك
Will Dich einfach nicht verlier'n.
أنا فقط لا أريد أن أخسرك.
Kann Dich einfach nicht verlier'n.
أنا فقط لا أستطيع أن أخسرك.
Lass Mich einfach nicht verlier'n
فقط لا تدعني أضيع
Lass Mich einfach nicht verlier'n.
فقط لا تدعني أضيع.
Kann Dich einfach nicht verlier'n.
أنا فقط لا أستطيع أن أخسرك.
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert
واقع في الحب، مخطوب، كاذب، يائس البناء
Doch Du lsst mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n
لكنك لن تسمح لي أن أفقد الثقة في ذلك
Viel Spass beim spielen :)
استمتع باللعب :)