Noch ein Liebeslied 歌詞 日本語訳

Samuel Harfst - Noch ein Liebeslied
サミュエル・ハーフスト - もう一つのラブソング
Hinweis: fr Chorus 2: Chords bis "scheint" sind nach Gehr nicht
注: コーラス 2 の場合: 「seems」までのコードは耳コピではありません。
identisch mit dem Original, aber sollten trotzdem funktionieren.
オリジナルと同じですが、それでも動作するはずです。
Eventuell werden Chordvariation bzw. verschiedene C - Chords oder
コードのバリエーションや異なる C コードを使用することもできます
Dm - Chords gespielt.
Dm - コードが演奏されました。
Intro: F (4x)
イントロ: F (4x)
War ein weiter Weg bis hierher
ここに来るまでは長い道のりでした
Durch's Feuer ber das Meer
火を越えて海を越えて
Mit den Kpfen tief im Sand,
彼らの頭は砂の中に深く沈み、
mit den Kpfen durch die Wand, mit den Kpfen durch die Wand
頭が壁を通り抜けて、頭が壁を通り抜けて
Chorus:
コーラス：
Ich wei, es gibt schon so viele Lieder ber Liebe,
愛についての歌はすでにたくさんあると思いますが、
die kein Mensch wirklich braucht, wenn niemand mehr dran glaubt
誰も信じなくなったら本当に誰も必要としない
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert
恋に落ち、婚約し、嘘をつき、必死に構築した
Doch Du lsst mich den Glauben daran, einfach nicht verlier'n.
でも、あなたは私にその信念を失わせないでください。
(Bridge intrumental)
(ブリッジ・インストゥルメンタル)
So manches Ziel verfehlt, das Ende fast erreicht
何度もゴールを外し、もう終わりが近づいていた
Und wenn wir ehrlich sind, wr es so oft leicht gewesen,
そして、もし私たちが正直なら、それは何度も簡単だったでしょう
aufzugeben Ist es so leicht aufzugeben?
諦める 諦めるのはそんなに簡単なことですか？
Chorus:
コーラス：
Ich wei, es gibt schon so viele Lieder ber Liebe,
愛についての歌はすでにたくさんあると思いますが、
die kein Mensch wirklich braucht, wenn niemand mehr dran glaubt
誰も信じなくなったら本当に誰も必要としない
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert
恋に落ち、婚約し、嘘をつき、必死に構築した
Doch Du lsst mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n
でもあなたは私がそれを信じることを失わせないでください
Ah a hey ah aha ah, will den Glauben daran einfach nicht verlier'n
ああ、ねえ、ああ、ああ、ただ信じたくないんだ
Ah a hey ah aha ah
ああ、ねえ、ああ、ああ
Schatten versuchen-uns-ausein---ander zu reien, etwas
影が僕らを引き裂こうとしてる、何か
hlt uns zusammen, auch wenn wir es nicht begreifen
たとえ理解できなくても、私たちを結び付けてくれる
Eisberg gerammt, ohne unter zu gehen, das Ende
氷山は沈まずに体当たり、終焉
war schon lngst da, wir haben's zum Glck bersehen
それはずっと前からそこにあった、幸運なことに私たちはそれを見落としていた
Chorus 2:
コーラス2:
Ich wei, es gibt schon so viele Lieder ber Liebe
愛についての歌がたくさんあることは知っています
ich hoffe es is noch Platz fr eins
まだ1名分の余地があることを願っています
hab's Dir tausend Mal gesagt, hundert Mal so gemeint
千回言った、百回も本気で言った
Ich lieb' Dich, auch wenn es nicht immer so scheint
私はあなたを愛しています、たとえそれが常にそうであるとは限らないとしても
Will Dich einfach nicht verlier'n
ただあなたを失いたくないのです
Will Dich einfach nicht verlier'n.
ただあなたを失いたくないのです。
Kann Dich einfach nicht verlier'n.
あなたを失うわけにはいきません。
Lass Mich einfach nicht verlier'n
ただ迷子にさせないでね
Lass Mich einfach nicht verlier'n.
ただ、迷子にしないでください。
Kann Dich einfach nicht verlier'n.
あなたを失うわけにはいきません。
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert
恋に落ち、婚約し、嘘をつき、必死に構築した
Doch Du lsst mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n
でもあなたは私がそれを信じることを失わせないでください
Viel Spass beim spielen :)
楽しく遊んでください:)