Spaccacuore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Samuele Bersani - Spaccacuore
Samuele Bersani – Łamacz serc
by claudio@tognozzi.it
przez claudio@tognozzi.it
D2: 004230
D2: 004230
INTRO: A D2 A R2
WSTĘP: A D2 R2
Spengo la TV - e la farfalla appesa cade gi
Wyłączam telewizor - a wiszący motyl spada
ah succede anche a me - uno dei miei limiti
ach, mnie też się to zdarza – jedno z moich ograniczeń
io per un niente vado gi - se ci penso mi d i brividi
Spadam na dno – przechodzą mnie dreszcze, gdy o tym pomyślę
me lo dicevi anche tu
też mi to powiedziałeś
dicevi tu
powiedziałeś
Ti ho mandato via - sento l'odore della citt
Odesłałem cię - czuję zapach miasta
non faccio niente resto chiusa qua - ecco un altro dei miei limiti
Nic nie robię, siedzę tu zamknięta – to kolejna z moich granic
io non sapevo dirti che - solo a pesarti mi d i brividi
Nie wiedziałam jak Ci to powiedzieć – samo ważenie Cię przyprawia mnie o dreszcze
anche a una stronza come me
nawet dla takiej suki jak ja
come me come me
jak ja, jak ja
Ma non pensarmi pi
Ale nie myśl już o mnie
ti ho detto di mirare
Mówiłem ci, żebyś celował
l'amore spacca il cuore
miłość łamie serce
F#m (sol#) A
F#m (G#) A
spara spara spara amore
strzelaj, strzelaj, strzelaj, kochaj
Tu non pensarci pi
Nie myśl już o tym
che cosa vuoi aspettare
na co chcesz czekać
l'amore spacca il cuore
miłość łamie serce
spara spara spara dritto qui? qui?
strzelaj, strzelaj, strzelaj prosto tutaj? Tutaj?
So chi sono io - anche se non ho letto Freud
Wiem, kim jestem – nawet jeśli nie czytałem Freuda
so come sono fatta io - ma non riesco a sciogliermi
Wiem, jaki jestem, ale nie mogę się rozluźnić
ed per questo che son qui - e tu lontano dei chilometri
i dlatego tu jestem, a ty jesteś mile stąd
che dormirai con chi sa chi
że będziesz spał nie wiadomo z kim
adesso l con chiss chi
teraz tam, z nie wiadomo kim