Eines Tages كلمات أغنية ترجمة عربية

Part 1
الجزء 1
Oh ja, ich war schon arm
أوه نعم، كنت فقيرا بالفعل
Und war schon reich
وكان غنيا بالفعل
Dachte alles ndert sich
اعتقدت أن كل شيء سيتغير
Das meiste blieb gleich
بقيت معظم الأشياء على حالها
Ich wollte das Spotlight
أردت تسليط الضوء
Und wollte den Fame
وأراد الشهرة
Dann hat ich ihn und wnschte
ثم حصلت عليه وتمنيت
Mich wrd keiner erkenn'
لن يتعرف علي أحد
Ich war schon oben
لقد كنت بالفعل في القمة
Und war schon unten
وكان بالفعل أسفل
Hab berall mein Glck gesucht
بحثت عن سعادتي في كل مكان
Und nirgends gefunden
ولم يتم العثور على أي مكان
Und hab gelernt
وتعلمت
Egal was ich hab,
بغض النظر عما أملك،
es ist nie das, was ich will
هذا ليس ما أريده أبدًا
Nie das, nie das....doch
لا هذا أبداً، أبداً هذا....نعم
Eines Tages, werd ich wieder glcklich, weil
في يوم من الأيام، سأكون سعيدًا مرة أخرى لأنه
Ich wei
أنا أعلم
Irgenwann wirds besser sein
في مرحلة ما سيكون أفضل
Eines Tages
يوم واحد
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
هل سيصبح حلمي حقيقة
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
وأنا أخيرا في سلام مع نفسي
Eines Tages werd ich wieder glcklich, weil
في يوم من الأيام سأكون سعيدا مرة أخرى لأنه
Ich wei
أنا أعلم
Irgendwann wirds besser sein
يوما ما سوف يكون أفضل
Eines Tages, oh eines Tages
ذات يوم، آه ذات يوم
Part 2
الجزء 2
Und ja ich war schon hier
ونعم، لقد كنت هنا
Und war schon da, Mitte,
وكان هناك بالفعل، في المنتصف،
Der Ort ist egal
الموقع لا يهم
Ich komm' auf mich selber nicht klar
لا أستطيع التعامل مع نفسي
Ich wollte die Groupies
أردت الجماعات
Und immer mehr Fraun
والمزيد والمزيد من النساء
Dann hat' ich so viele
ثم لدي الكثير
Ich konnt keiner mehr traun'
لم يعد بإمكاني الوثوق بأي شخص بعد الآن
Ich war in Beziehungen
لقد كنت في العلاقات
Hab gewnscht, dass ich frei bin
تمنيت أن أكون حرا
Dann war ich wieder solo
ثم كنت منفردا مرة أخرى
Fhlte mich so alleine
شعرت بالوحدة
Und hab gelernt
وتعلمت
Egal was ich hab,
بغض النظر عما أملك،
Es ist nie das, was ich will
هذا ليس ما أريده أبدًا
Nie das, nie das....doch
لا هذا أبداً، أبداً هذا....نعم
Eines Tages, werd ich wieder glcklich, weil
في يوم من الأيام، سأكون سعيدًا مرة أخرى لأنه
Ich wei
أنا أعلم
Irgenwann wirds besser sein
في مرحلة ما سيكون أفضل
Eines Tages
يوم واحد
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
هل سيصبح حلمي حقيقة
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
وأنا أخيرا في سلام مع نفسي
Eines Tages werd ich wieder glcklich, weil
في يوم من الأيام سأكون سعيدا مرة أخرى لأنه
Ich wei
أنا أعلم
Irgendwann wirds besser sein
يوما ما سوف يكون أفضل
Eines Tages, oh eines Tages..
ذات يوم.. آه.. ذات يوم..
ridge
ريدج
Und ich wollte immer so viele Optionen
وأردت دائمًا الكثير من الخيارات
sprich Mglichkeiten
أي الاحتمالات
Aber als sie dann da waren
ولكن عندما كانوا هناك
Fiels so schwer mich zu entscheiden
كان من الصعب جدًا اتخاذ القرار
Wieso denn nur dieses oder jenes?
لماذا هذا أو ذاك فقط؟
Ich wollt' eigentlich n' bisschen von beidem
أردت فعلا قليلا من كليهما
Doch scheinbar geht das nicht
ولكن يبدو أن هذا لا يعمل
Und genau davon rede ich:
وهذا بالضبط ما أتحدث عنه:
Part 3
الجزء 3
Denn manchmal ist es schwer
لأنه في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
Und manchmal auch leicht
وأحيانا سهلة أيضا
Und manchmal musst du warten
وأحيانا عليك الانتظار
Manchmal kriegst dus auch gleich
في بعض الأحيان تحصل عليه على الفور
Und manchmal bekommst dus
وأحيانا تحصل عليه
Doch willst es nicht mehr
لكنك لا تريد ذلك بعد الآن
Denn du jagst schon dem nchsten schnen Traum hinterher
لأنك بالفعل تطارد الحلم الجميل القادم
Und sogar wenn du all den Ruhm, Erfolg und das Geld kriegst
وحتى لو حصلت على كل الشهرة والنجاح والمال
Ntzt dir das nix, solang' du nicht im Rein' mit dir selbst bist
لا فائدة من ذلك طالما أنك لست في سلام مع نفسك
Dann wirst du sehn'
ثم سوف ترى
Egal was du hast, es ist nie das, was du willst
لا يهم ما لديك، فهو ليس ما تريده أبدًا
Nie das, nie das....doch
لا هذا أبداً، أبداً هذا....نعم
Eines Tages, werd ich wieder glcklich, weil
في يوم من الأيام، سأكون سعيدًا مرة أخرى لأنه
Ich wei
أنا أعلم
Irgenwann wirds besser sein
في مرحلة ما سيكون أفضل
Eines Tages
يوم واحد
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
هل سيصبح حلمي حقيقة
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
وأنا أخيرا في سلام مع نفسي
Eines Tages werd ich wieder glcklich, weil
في يوم من الأيام سأكون سعيدا مرة أخرى لأنه
Ich wei
أنا أعلم
Irgendwann wirds besser sein
يوما ما سوف يكون أفضل
Eines Tages, oh eines Tages..
ذات يوم.. آه.. ذات يوم..