Eines Tages Songtekst Nederlandse Vertaling

Part 1
Deel 1
Oh ja, ich war schon arm
Oh ja, ik was al arm
Und war schon reich
En was al rijk
Dachte alles ndert sich
Dacht dat alles zou veranderen
Das meiste blieb gleich
De meeste dingen bleven hetzelfde
Ich wollte das Spotlight
Ik wilde de spotlight
Und wollte den Fame
En wilde de roem
Dann hat ich ihn und wnschte
Toen kreeg ik het en wenste ik
Mich wrd keiner erkenn'
Niemand zou mij herkennen
Ich war schon oben
Ik stond al bovenaan
Und war schon unten
En was al beneden
Hab berall mein Glck gesucht
Ik zocht mijn geluk overal
Und nirgends gefunden
En nergens gevonden
Und hab gelernt
En ik heb geleerd
Egal was ich hab,
Wat ik ook heb,
es ist nie das, was ich will
het is nooit wat ik wil
Nie das, nie das....doch
Nooit dit, nooit dat....ja
Eines Tages, werd ich wieder glcklich, weil
Op een dag zal ik weer gelukkig zijn, omdat
Ich wei
Ik weet het
Irgenwann wirds besser sein
Op een gegeven moment zal het beter gaan
Eines Tages
Op een dag
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Zal mijn droom werkelijkheid worden
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
En ik heb eindelijk vrede met mezelf
Eines Tages werd ich wieder glcklich, weil
Op een dag zal ik weer gelukkig zijn, want
Ich wei
Ik weet het
Irgendwann wirds besser sein
Ooit zal het beter zijn
Eines Tages, oh eines Tages
Op een dag, oh een dag
Part 2
Deel 2
Und ja ich war schon hier
En ja, ik ben hier geweest
Und war schon da, Mitte,
En was daar al, midden,
Der Ort ist egal
De locatie doet er niet toe
Ich komm' auf mich selber nicht klar
Ik kan niet met mezelf omgaan
Ich wollte die Groupies
Ik wilde de groupies
Und immer mehr Fraun
En steeds meer vrouwen
Dann hat' ich so viele
Dan heb ik er zoveel
Ich konnt keiner mehr traun'
Ik kon niemand meer vertrouwen
Ich war in Beziehungen
Ik heb relaties gehad
Hab gewnscht, dass ich frei bin
Ik wenste dat ik vrij was
Dann war ich wieder solo
Toen was ik weer solo
Fhlte mich so alleine
Ik voelde me zo alleen
Und hab gelernt
En ik heb geleerd
Egal was ich hab,
Wat ik ook heb,
Es ist nie das, was ich will
Het is nooit wat ik wil
Nie das, nie das....doch
Nooit dit, nooit dat....ja
Eines Tages, werd ich wieder glcklich, weil
Op een dag zal ik weer gelukkig zijn, omdat
Ich wei
Ik weet het
Irgenwann wirds besser sein
Op een gegeven moment zal het beter gaan
Eines Tages
Op een dag
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Zal mijn droom werkelijkheid worden
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
En ik heb eindelijk vrede met mezelf
Eines Tages werd ich wieder glcklich, weil
Op een dag zal ik weer gelukkig zijn, want
Ich wei
Ik weet het
Irgendwann wirds besser sein
Ooit zal het beter zijn
Eines Tages, oh eines Tages..
Op een dag, o, op een dag...
ridge
nok
Und ich wollte immer so viele Optionen
En ik wilde altijd zoveel opties
sprich Mglichkeiten
d.w.z. mogelijkheden
Aber als sie dann da waren
Maar toen ze er waren
Fiels so schwer mich zu entscheiden
Het was zo moeilijk om te beslissen
Wieso denn nur dieses oder jenes?
Waarom alleen dit of dat?
Ich wollt' eigentlich n' bisschen von beidem
Ik wilde eigenlijk een beetje van beide
Doch scheinbar geht das nicht
Maar blijkbaar werkt dat niet
Und genau davon rede ich:
En dat is precies waar ik het over heb:
Part 3
Deel 3
Denn manchmal ist es schwer
Omdat het soms lastig is
Und manchmal auch leicht
En soms ook makkelijk
Und manchmal musst du warten
En soms moet je wachten
Manchmal kriegst dus auch gleich
Soms snap je het meteen
Und manchmal bekommst dus
En soms snap je het
Doch willst es nicht mehr
Maar je wilt het niet meer
Denn du jagst schon dem nchsten schnen Traum hinterher
Omdat je al de volgende mooie droom najaagt
Und sogar wenn du all den Ruhm, Erfolg und das Geld kriegst
En zelfs als je alle roem, succes en geld krijgt
Ntzt dir das nix, solang' du nicht im Rein' mit dir selbst bist
Je hebt er niets aan zolang je geen vrede hebt met jezelf
Dann wirst du sehn'
Dan zul je het zien
Egal was du hast, es ist nie das, was du willst
Wat je ook hebt, het is nooit wat je wilt
Nie das, nie das....doch
Nooit dit, nooit dat....ja
Eines Tages, werd ich wieder glcklich, weil
Op een dag zal ik weer gelukkig zijn, omdat
Ich wei
Ik weet het
Irgenwann wirds besser sein
Op een gegeven moment zal het beter gaan
Eines Tages
Op een dag
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Zal mijn droom werkelijkheid worden
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
En ik heb eindelijk vrede met mezelf
Eines Tages werd ich wieder glcklich, weil
Op een dag zal ik weer gelukkig zijn, want
Ich wei
Ik weet het
Irgendwann wirds besser sein
Ooit zal het beter zijn
Eines Tages, oh eines Tages..
Op een dag, o, op een dag...