Parasites 歌詞 日本語訳

These little hands are parasites
この小さな手は寄生虫です
Get in there and hang on tight
そこに入って、しっかりしがみついてください
Take what they can take and leave you bleeding
彼らが取れるものは取って、あなたに血を流してください
This little mouth's no good for you
この小さな口はあなたにとって役に立たない
These lips will suck you black and blue
この唇はあなたを黒と青で吸います
When it's done, the teeth and tongue for feeding
それが完了したら、摂食用の歯と舌
Ooooh, honey
ああ、ハニー
Ooooh, honey
ああ、ハニー
Your little hands are paradise
あなたの小さな手は楽園です
Give them here and hang on tight
ここに渡して、しっかり待っていてください
This body's been a-trying to find a reason
この体はずっと理由を見つけようとしていた
Your little mouth a-talking fast
あなたの小さな口は早口で話します
It makes my heart astir at last
ついに心がざわめく
Trying to find a face I can believe in
信じられる顔を見つけようとしている
Ooooh, honey
ああ、ハニー
Ooooh, honey
ああ、ハニー
Instrumental
インストゥルメンタル
I always knew
いつも知ってた
Father was a man like you
父はあなたと同じような人でした
Mother never got the things she needed
母は必要なものを決して手に入れなかった
Keep her cased in honeycomb
彼女を蜂の巣の中に閉じ込めておく
That way she won't feel alone
そうすれば彼女は孤独を感じなくなるだろう
The queen should never have to overthink it
女王は決して考えすぎる必要はない
Ooooh, honey
ああ、ハニー
Ooooh, honey
ああ、ハニー
Join the moving pictures and be
動く写真に参加して、
Now we're growing up so fast (Days of fooling 'round are past)
今、私たちはとても早く成長しています (愚かな日々は過ぎました)
Guess we better find out what we're needing
何が必要なのか調べた方が良いと思います
Your little hands are paradise (Get in there and hang on tight)
あなたの小さな手はパラダイス (そこに入ってしっかりしがみついて)
Trying to find a face I can believe in
信じられる顔を見つけようとしている
Ooooh, honey
ああ、ハニー
Ooooh, honey (aahs)
ああ、ハニー（ああ）