Dert Değil كلمات أغنية ترجمة عربية

Olsan unuturum saati günleri, sessiz evim bana sanki küs gibi
لو كنت كذلك لنسيت الساعات والأيام، يبدو أن بيتي الهادئ غاضب مني.
Susmuyorum beni duymasan da, umutlarım aynı ve sen omuzumda
لا أصمت حتى لو لم تسمعني، آمالي واحدة وأنت على كتفي
Yoksan unuturum şimdi kendimi, istediğim yine seni günlerim
إذا لم تكن موجودًا، فسوف أنسى نفسي الآن، كل ما أريده هو أنت مرة أخرى، أيامي
Kaçmıyorum beni aramasan da, bıraktığın yerdeyim hala
لن أهرب، حتى لو لم تتصل بي، سأظل حيث تركتني
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
لا يهم إذا غادرت دون رؤية وجهك
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
لا تقل لي أن أعود، أنا معك بالفعل
Dönüp evine sev ya da beni kollarına alma şart değil
ليس من الضروري أن تعود إلى المنزل وتحبني أو تحملني بين ذراعيك
Dokunduğum anılar yüzün gibi, sesin götürürken hüzünleri
الذكريات التي ألمسها هي مثل وجهك، صوتك يزيل الحزن
Şimdi gelip seni saramasam da umutlarım aynı ve sen omuzumda
على الرغم من أنني لا أستطيع أن آتي وأعانقك الآن، إلا أن آمالي هي نفسها وأنت على كتفي
Yoksan unuturum şimdi kendimi, istediğim yine seni günlerim
إذا لم تكن موجودًا، فسوف أنسى نفسي الآن، كل ما أريده هو أنت مرة أخرى، أيامي
Kaçmıyorum beni aramasan da, bıraktığın yerdeyim hala
لن أهرب، حتى لو لم تتصل بي، سأظل حيث تركتني
N
ن
Saçının tellerinden azalıyor evimizden kimseler anlamıyorken
إنه يتناقص من خصلات شعرك، ولا أحد في بيتنا يفهم
Sen içimden eriyip gidiyorsun
أنت تذوب بداخلي
Sanıyor ki ona geri dönemem yanıbaşındayım bunu göremez
إنه يعتقد أنني لا أستطيع العودة إليه، وأنا بجانبه، ولا يستطيع رؤية هذا
Yine geri dön deme bana bıraktığın yerdeyim hala
لا تقل لي أن أعود مرة أخرى، فأنا مازلت حيث تركتني
N
ن