Dert Değil Paroles Traduction Française

Olsan unuturum saati günleri, sessiz evim bana sanki küs gibi
Si tu l'étais, j'oublierais les heures et les jours, ma maison tranquille semble m'en vouloir.
Susmuyorum beni duymasan da, umutlarım aynı ve sen omuzumda
Je ne me tais pas même si tu ne m'entends pas, mes espoirs sont les mêmes et tu es sur mon épaule
Yoksan unuturum şimdi kendimi, istediğim yine seni günlerim
Si tu n'es pas là, je m'oublierai maintenant, tout ce que je veux c'est encore toi, mes jours
Kaçmıyorum beni aramasan da, bıraktığın yerdeyim hala
Je ne m'enfuis pas, même si tu ne m'appelles pas, je suis toujours là où tu m'as laissé
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Ce n'est pas grave si je pars sans voir ton visage
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Ne me dis pas de revenir, je suis déjà avec toi
Dönüp evine sev ya da beni kollarına alma şart değil
Ce n'est pas nécessaire de rentrer à la maison et de m'aimer ou de me tenir dans tes bras
Dokunduğum anılar yüzün gibi, sesin götürürken hüzünleri
Les souvenirs que je touche sont comme ton visage, ta voix enlève la tristesse
Şimdi gelip seni saramasam da umutlarım aynı ve sen omuzumda
Même si je ne peux pas venir te serrer dans mes bras maintenant, mes espoirs sont les mêmes et tu es sur mon épaule
Yoksan unuturum şimdi kendimi, istediğim yine seni günlerim
Si tu n'es pas là, je m'oublierai maintenant, tout ce que je veux c'est encore toi, mes jours
Kaçmıyorum beni aramasan da, bıraktığın yerdeyim hala
Je ne m'enfuis pas, même si tu ne m'appelles pas, je suis toujours là où tu m'as laissé
N
N
Saçının tellerinden azalıyor evimizden kimseler anlamıyorken
Ça diminue à partir des mèches de tes cheveux, alors que personne dans notre maison ne comprend
Sen içimden eriyip gidiyorsun
Tu fond en moi
Sanıyor ki ona geri dönemem yanıbaşındayım bunu göremez
Il pense que je ne peux pas retourner vers lui, je suis juste à côté de lui, il ne peut pas voir ça
Yine geri dön deme bana bıraktığın yerdeyim hala
Ne me dis pas de revenir, je suis toujours là où tu m'as laissé
N
N