Korkma Söyle كلمات أغنية ترجمة عربية

Ne kadar uzak kaldık seninle, ne kadar böyle habersiz
كم كنا بعيدين عنك وكم كنا غافلين
'O benim!' dediğimiz günlerden bi haber, ne hallere gelmişiz
"هذا لي!" أخبار من أيام قلنا ماذا وصلنا؟
Ben hala kopamıyorum senden ya da ters giden bir şeyler var
ما زلت لا أستطيع الانفصال عنك أو أن هناك خطأ ما
Sen ağla ben silerim yaşını
أنت تبكي، وسوف أمسح دموعك
Hem de neredeysen koşar, bulur, yanar yüreğim sana
أينما كنت، أركض وأجدك، قلبي يحترق من أجلك.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu
لا تخافي، أخبريني عندما نسيت
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu
حتى مع من ملأت مكاني؟
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım bana yeter
لا تصمت، أخبرني، طالما أسمع صوتك فهذا يكفيني
Bilsem de şimdi nerede uyuduğunu
على الرغم من أنني أعرف أين تنام الآن
Ne bahar uzak kaldık seninle ne de kış, şimdi neredesin
لا الربيع ولا الشتاء ابتعدنا عنك، أين أنت الآن؟
Ya gelirse sana bir gün benden bir haber, 'ne halde bu' der misin
أرأيت لو جئتك يوما بخبر مني، هل تقول: ما هذا الحال؟
Ben hala kopamıyorum senden ya da ters giden bir şeyler var
ما زلت لا أستطيع الانفصال عنك أو أن هناك خطأ ما
Sen ağla ben silerim yaşını
أنت تبكي، وسوف أمسح دموعك
Hem de neredeysen koşar, bulur, yanar yüreğim sana
أينما كنت، أركض وأجدك، قلبي يحترق من أجلك.