Korkma Söyle Paroles Traduction Française

Ne kadar uzak kaldık seninle, ne kadar böyle habersiz
À quelle distance nous étions de toi, à quel point nous étions inconscients
'O benim!' dediğimiz günlerden bi haber, ne hallere gelmişiz
« C'est le mien ! » Des nouvelles de l'époque où nous disions : où en sommes-nous ?
Ben hala kopamıyorum senden ya da ters giden bir şeyler var
Je ne peux toujours pas me séparer de toi ou quelque chose ne va pas
Sen ağla ben silerim yaşını
Tu pleures, j'essuierai tes larmes
Hem de neredeysen koşar, bulur, yanar yüreğim sana
Où que tu sois, je cours et te trouve, mon cœur brûle pour toi.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu
N'aie pas peur, dis-moi quand tu as oublié
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu
Même avec qui as-tu occupé ma place ?
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım bana yeter
Ne te tais pas, dis-moi, tant que j'entends ta voix ça me suffit
Bilsem de şimdi nerede uyuduğunu
Même si je sais où tu dors maintenant
Ne bahar uzak kaldık seninle ne de kış, şimdi neredesin
Ni le printemps ni l'hiver ne sommes-nous restés loin de toi, où es-tu maintenant ?
Ya gelirse sana bir gün benden bir haber, 'ne halde bu' der misin
Et si un jour je viens vous voir avec de mes nouvelles, vous me demanderez : « Quelle est cette situation ?
Ben hala kopamıyorum senden ya da ters giden bir şeyler var
Je ne peux toujours pas me séparer de toi ou quelque chose ne va pas
Sen ağla ben silerim yaşını
Tu pleures, j'essuierai tes larmes
Hem de neredeysen koşar, bulur, yanar yüreğim sana
Où que tu sois, je cours et te trouve, mon cœur brûle pour toi.