Three Balloons and a Trapdoor كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 21 Apr 1998 22:17:20 -0600
التاريخ: الثلاثاء، 21 أبريل 1998 22:17:20 -0600
From: Adam Pigeon
بواسطة: آدم حمامة
Subject: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
الموضوع: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Three Balloons and a Trapdoor
ثلاثة بالونات وباب مسحور
By SANDBOX --- From: Bionic
بواسطة SANDBOX --- من: Bionic
Hey everyone! This is my first tab and I'm proud of it. I figured
مرحبًا بالجميع! هذه هي علامة التبويب الأولى لي وأنا فخور بها. أنا أحسب
this song out a few years ago after I saw Sandbox live when they
تم إصدار هذه الأغنية منذ بضع سنوات بعد أن رأيت Sandbox على الهواء مباشرة عندما كانوا
were on tour with the Barenaked Ladies... Saw that this wasn't up
كنا في جولة مع Barenaked Ladies... رأيت أن الأمر لم يكن كذلك
on the OLGA so I figured this song would be a good place to start
على OLGA لذلك اعتقدت أن هذه الأغنية ستكون مكانًا جيدًا للبدء
my tab writing ;)
كتابتي في التبويب ;)
dam Pigeon
حمامة السد
Zakias
زكياس
RIFF ONE
ريف واحد
D --0------------------ Do this three times
د --0------------------ افعل ذلك ثلاث مرات
D --0------------------ ---------------------- Do this once then repeat
D --0------------------ ---------------------- افعل ذلك مرة واحدة ثم كرره
A ------------3-------- --2---------3--------- the whole riff as needed
A ------------3-------- --2---------3--------- the whole riff as needed
RIFF TWO
ريف الثاني
p=pull off string
ع = سحب السلسلة
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
ب --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
Do it again except sub in this for the last bar:
افعل ذلك مرة أخرى باستثناء هذا للشريط الأخير:
D ------ Nothing too complex here.... ;)
D ------ لا يوجد شيء معقد للغاية هنا.... ;)
RIFF THREE
ريف ثلاثة
Now I know this isn't the way the band does it on the album but this is
أعلم الآن أن هذه ليست الطريقة التي تتبعها الفرقة في الألبوم ولكن هذه هي الطريقة
as good as I could figure out... What can I say?!
جيدة بقدر ما أستطيع معرفة... ماذا يمكنني أن أقول؟!
(sounds good though!)
(يبدو جيدا رغم ذلك!)
Chords: Dm, F, C, G
الحبال: Dm، F، C، G
Angels never show you trapdoors
الملائكة لا تظهر لك أبدا الأبواب المسحورة
But they don't lie
لكنهم لا يكذبون
Angels never show you trapdoors
الملائكة لا تظهر لك أبدا الأبواب المسحورة
Until illusions die away
حتى تموت الأوهام
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Do this twice
ب ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ افعل ذلك مرتين
G ------2------------0- ------------------0-- before going to
G ------2------------0- ------------------0-- قبل الذهاب إلى
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- next verse.
د ---0--------3-------- --2--h3-------------- الآية التالية.
LYRICS
كلمات
riff one
ريف واحد
There's a feeling I've been misplaced
هناك شعور بأنني كنت في غير محله
But my soul is safely riding three balloons
لكن روحي تركب بأمان ثلاثة بالونات
Here's a shelter of the magic kind
وهنا ملجأ من النوع السحري
Where falseness is a passion you won't find
حيث الكذب شغف لن تجده
riff two
ريف اثنين
I'm breathing fog but I don't mind
أنا أتنفس الضباب ولكن لا مانع لدي
My body has no sense of time
جسدي ليس لديه إحساس بالوقت
I'm hearing sounds I can't explain
أنا أسمع أصواتاً لا أستطيع تفسيرها
All I can do is fly away
كل ما يمكنني فعله هو الطيران بعيدًا
riff one
ريف واحد
Can a vision fall short of dreams
هل يمكن للرؤية أن تقصر عن الأحلام؟
There's a downy angel crouching at my feet
هناك ملاك ناعم رابض عند قدمي
Illusions fill my sleeping head and
الأوهام تملأ رأسي النائم و
Dreams fade like a runway strip on fire
تتلاشى الأحلام مثل شريط المدرج المشتعل
riff three
ريف ثلاثة
Angels never show you trapdoors
الملائكة لا تظهر لك أبدا الأبواب المسحورة
But they don't lie
لكنهم لا يكذبون
Angels never show you trapdoors
الملائكة لا تظهر لك أبدا الأبواب المسحورة
Until illusions die away
حتى تموت الأوهام
riff one
ريف واحد
A Sunday smile falls from my face
ابتسامة الأحد تسقط من وجهي
I can't persuade in worlds I cannot stay
لا أستطيع الإقناع في عوالم لا أستطيع البقاء فيها
Gracious blood flows through my veins
الدم الكريم يتدفق في عروقي
But my soul would favor riding three balloons
لكن روحي تفضل ركوب ثلاث بالونات
riff two
ريف اثنين
A fearless space of touch and time
مساحة لا تعرف الخوف من اللمس والوقت
Where everything is genuine
حيث كل شيء حقيقي
My fingers grasp but I can't stay
أصابعي تمسك لكني لا أستطيع البقاء
All I can do is fly away...
كل ما أستطيع فعله هو الطيران بعيداً..