Three Balloons and a Trapdoor Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 21 Apr 1998 22:17:20 -0600
Datum: Di, 21. April 1998, 22:17:20 -0600
From: Adam Pigeon
Von: Adam Pigeon
Subject: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Betreff: s/sandbox/ three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Three Balloons and a Trapdoor
Drei Luftballons und eine Falltür
By SANDBOX --- From: Bionic
Von SANDBOX --- Von: Bionic
Hey everyone! This is my first tab and I'm proud of it. I figured
Hallo zusammen! Das ist mein erster Tab und ich bin stolz darauf. Dachte ich mir
this song out a few years ago after I saw Sandbox live when they
Dieses Lied erschien vor ein paar Jahren, nachdem ich Sandbox live gesehen hatte, als sie
were on tour with the Barenaked Ladies... Saw that this wasn't up
Waren mit den Barenaked Ladies auf Tour... Habe gesehen, dass das nicht stimmt
on the OLGA so I figured this song would be a good place to start
auf der OLGA, also dachte ich, dass dieses Lied ein guter Anfang wäre
my tab writing ;)
mein Tab-Schreiben ;)
dam Pigeon
Muttertaube
Zakias
Zakias
RIFF ONE
RIFF EINS
D --0------------------ Do this three times
D ---0------------------ Tun Sie dies dreimal
D --0------------------ ---------------------- Do this once then repeat
D -------------- Tun Sie dies einmal und wiederholen Sie es dann
A ------------3-------- --2---------3--------- the whole riff as needed
A ------------3-------- --2---------3--------- das gesamte Riff nach Bedarf
RIFF TWO
RIFF ZWEI
p=pull off string
p=Saite abziehen
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
Do it again except sub in this for the last bar:
Machen Sie es noch einmal, mit Ausnahme des Subs für den letzten Takt:
D ------ Nothing too complex here.... ;)
D ------ Hier ist nichts allzu Komplexes.... ;)
RIFF THREE
RIFF DREI
Now I know this isn't the way the band does it on the album but this is
Jetzt weiß ich, dass die Band es auf dem Album nicht so macht, aber so ist es
as good as I could figure out... What can I say?!
So gut ich es herausfinden konnte... Was soll ich sagen?!
(sounds good though!)
(klingt aber gut!)
Chords: Dm, F, C, G
Akkorde: Dm, F, C, G
Angels never show you trapdoors
Engel zeigen dir niemals Falltüren
But they don't lie
Aber sie lügen nicht
Angels never show you trapdoors
Engel zeigen dir niemals Falltüren
Until illusions die away
Bis die Illusionen verschwinden
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Do this twice
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Wiederholen Sie dies zweimal
G ------2------------0- ------------------0-- before going to
G ------2------------0- -----0-- bevor Sie fortfahren
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- next verse.
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- nächster Vers.
LYRICS
Songtexte
riff one
Riff eins
There's a feeling I've been misplaced
Ich habe das Gefühl, fehl am Platz zu sein
But my soul is safely riding three balloons
Aber meine Seele schwebt sicher auf drei Ballons
Here's a shelter of the magic kind
Hier ist ein Unterschlupf der magischen Art
Where falseness is a passion you won't find
Wo Falschheit eine Leidenschaft ist, die Sie nicht finden werden
riff two
Riff zwei
I'm breathing fog but I don't mind
Ich atme Nebel, aber das macht mir nichts aus
My body has no sense of time
Mein Körper hat kein Zeitgefühl
I'm hearing sounds I can't explain
Ich höre Geräusche, die ich nicht erklären kann
All I can do is fly away
Ich kann nur wegfliegen
riff one
Riff eins
Can a vision fall short of dreams
Kann eine Vision hinter den Träumen zurückbleiben?
There's a downy angel crouching at my feet
Zu meinen Füßen kauert ein flauschiger Engel
Illusions fill my sleeping head and
Illusionen füllen meinen schlafenden Kopf und
Dreams fade like a runway strip on fire
Träume verblassen wie ein brennender Laufsteg
riff three
Riff drei
Angels never show you trapdoors
Engel zeigen dir niemals Falltüren
But they don't lie
Aber sie lügen nicht
Angels never show you trapdoors
Engel zeigen dir niemals Falltüren
Until illusions die away
Bis die Illusionen verschwinden
riff one
Riff eins
A Sunday smile falls from my face
Ein Sonntagslächeln fällt von meinem Gesicht
I can't persuade in worlds I cannot stay
Ich kann in Welten, in denen ich nicht bleiben kann, nicht überzeugen
Gracious blood flows through my veins
Durch meine Adern fließt gnädiges Blut
But my soul would favor riding three balloons
Aber meine Seele würde am liebsten drei Ballons fahren
riff two
Riff zwei
A fearless space of touch and time
Ein furchtloser Raum der Berührung und Zeit
Where everything is genuine
Wo alles echt ist
My fingers grasp but I can't stay
Meine Finger greifen, aber ich kann nicht bleiben
All I can do is fly away...
Ich kann nur wegfliegen...