Three Balloons and a Trapdoor Letra Traducción al Español

Date: Tue, 21 Apr 1998 22:17:20 -0600
Fecha: martes 21 de abril de 1998 22:17:20 -0600
From: Adam Pigeon
De: Adam Paloma
Subject: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Asunto: s/sandbox/tres_globos_y_una_trapdoor.tab
Three Balloons and a Trapdoor
Tres globos y una trampilla
By SANDBOX --- From: Bionic
Por SANDBOX --- De: Bionic
Hey everyone! This is my first tab and I'm proud of it. I figured
¡Hola a todos! Esta es mi primera pestaña y estoy orgulloso de ello. me imaginé
this song out a few years ago after I saw Sandbox live when they
Esta canción salió hace unos años después de que vi Sandbox en vivo cuando
were on tour with the Barenaked Ladies... Saw that this wasn't up
estaban de gira con las Barenaked Ladies... Vi que esto no estaba bien
on the OLGA so I figured this song would be a good place to start
en OLGA, así que pensé que esta canción sería un buen lugar para comenzar.
my tab writing ;)
mi ficha escribiendo ;)
dam Pigeon
paloma presa
Zakias
Zakias
RIFF ONE
RIFF UNO
D --0------------------ Do this three times
D --0------------------ Haz esto tres veces
D --0------------------ ---------------------- Do this once then repeat
D --0------------ ---------------------- Haz esto una vez y luego repite
A ------------3-------- --2---------3--------- the whole riff as needed
A ------------3----------------- --2------------------3------------------ todo el riff según sea necesario
RIFF TWO
RIFF DOS
p=pull off string
p=tirar de la cuerda
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6----------- ----------5---------- ------------3---
Do it again except sub in this for the last bar:
Hazlo de nuevo excepto sub en esto para la última barra:
D ------ Nothing too complex here.... ;)
D ------ Nada demasiado complejo aquí.... ;)
RIFF THREE
RIFF TRES
Now I know this isn't the way the band does it on the album but this is
Ahora sé que esta no es la forma en que la banda lo hace en el álbum, pero así es.
as good as I could figure out... What can I say?!
lo mejor que pude entender... ¡¿Qué puedo decir?!
(sounds good though!)
(¡aunque suena bien!)
Chords: Dm, F, C, G
Acordes: Rem, Fa, Do, Sol
Angels never show you trapdoors
Los ángeles nunca te muestran trampillas
But they don't lie
Pero ellos no mienten
Angels never show you trapdoors
Los ángeles nunca te muestran trampillas
Until illusions die away
Hasta que las ilusiones desaparezcan
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Do this twice
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Haz esto dos veces
G ------2------------0- ------------------0-- before going to
G ------2------------0- ------------------0-- antes de ir a
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- next verse.
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- siguiente verso.
LYRICS
LETRAS
riff one
riff uno
There's a feeling I've been misplaced
Hay una sensación de que he estado fuera de lugar
But my soul is safely riding three balloons
Pero mi alma viaja segura en tres globos.
Here's a shelter of the magic kind
Aquí hay un refugio del tipo mágico.
Where falseness is a passion you won't find
Donde la falsedad es una pasión que no encontrarás
riff two
riff dos
I'm breathing fog but I don't mind
Estoy respirando niebla pero no me importa
My body has no sense of time
Mi cuerpo no tiene sentido del tiempo
I'm hearing sounds I can't explain
Estoy escuchando sonidos que no puedo explicar
All I can do is fly away
Todo lo que puedo hacer es volar
riff one
riff uno
Can a vision fall short of dreams
¿Puede una visión estar por debajo de los sueños?
There's a downy angel crouching at my feet
Hay un ángel suave agachado a mis pies
Illusions fill my sleeping head and
Las ilusiones llenan mi cabeza dormida y
Dreams fade like a runway strip on fire
Los sueños se desvanecen como una pista de aterrizaje en llamas
riff three
riff tres
Angels never show you trapdoors
Los ángeles nunca te muestran trampillas
But they don't lie
Pero ellos no mienten
Angels never show you trapdoors
Los ángeles nunca te muestran trampillas
Until illusions die away
Hasta que las ilusiones desaparezcan
riff one
riff uno
A Sunday smile falls from my face
Una sonrisa de domingo cae de mi cara
I can't persuade in worlds I cannot stay
No puedo persuadir en mundos en los que no puedo quedarme.
Gracious blood flows through my veins
Sangre llena de gracia fluye por mis venas
But my soul would favor riding three balloons
Pero mi alma preferiría montar tres globos
riff two
riff dos
A fearless space of touch and time
Un espacio intrépido de tacto y tiempo.
Where everything is genuine
donde todo es genuino
My fingers grasp but I can't stay
Mis dedos agarran pero no puedo quedarme
All I can do is fly away...
Lo único que puedo hacer es volar...