Three Balloons and a Trapdoor Paroles Traduction Française

Date: Tue, 21 Apr 1998 22:17:20 -0600
Date : mardi 21 avril 1998 22:17:20 -0600
From: Adam Pigeon
De : Adam Pigeon
Subject: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Objet : s/sandbox/two_balloons_and_a_trapdoor.tab
Three Balloons and a Trapdoor
Trois ballons et une trappe
By SANDBOX --- From: Bionic
Par SANDBOX --- De : Bionic
Hey everyone! This is my first tab and I'm proud of it. I figured
Salut tout le monde ! C'est mon premier onglet et j'en suis fier. je pensais
this song out a few years ago after I saw Sandbox live when they
cette chanson est sortie il y a quelques années après avoir vu Sandbox en live quand ils
were on tour with the Barenaked Ladies... Saw that this wasn't up
étaient en tournée avec les Barenaked Ladies... j'ai vu que ce n'était pas fini
on the OLGA so I figured this song would be a good place to start
sur OLGA donc j'ai pensé que cette chanson serait un bon point de départ
my tab writing ;)
mon onglet écrit ;)
dam Pigeon
mère Pigeon
Zakias
Zakias
RIFF ONE
RIFF UN
D --0------------------ Do this three times
D ---0------------------ Faites cela trois fois
D --0------------------ ---------------------- Do this once then repeat
D ---0------------------ ----------------- Faites ceci une fois puis répétez
A ------------3-------- --2---------3--------- the whole riff as needed
A ------------3-------- --2---------3--------- tout le riff selon les besoins
RIFF TWO
RIFF DEUX
p=pull off string
p = retirer la chaîne
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
Do it again except sub in this for the last bar:
Répétez l'opération, sauf en remplaçant ceci pour la dernière mesure :
D ------ Nothing too complex here.... ;)
D ------ Rien de bien complexe ici.... ;)
RIFF THREE
RIFF TROIS
Now I know this isn't the way the band does it on the album but this is
Maintenant, je sais que ce n'est pas ainsi que le groupe procède sur l'album, mais c'est
as good as I could figure out... What can I say?!
aussi bon que j'ai pu le comprendre... Que puis-je dire ?!
(sounds good though!)
(ça a l'air bien quand même !)
Chords: Dm, F, C, G
Accords : Dm, F, C, G
Angels never show you trapdoors
Les anges ne te montrent jamais de trappes
But they don't lie
Mais ils ne mentent pas
Angels never show you trapdoors
Les anges ne te montrent jamais de trappes
Until illusions die away
Jusqu'à ce que les illusions disparaissent
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Do this twice
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Faites ceci deux fois
G ------2------------0- ------------------0-- before going to
G ------2------------0- ---------0-- avant d'aller à
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- next verse.
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- verset suivant.
LYRICS
PAROLES
riff one
riff un
There's a feeling I've been misplaced
J'ai le sentiment d'avoir été égaré
But my soul is safely riding three balloons
Mais mon âme monte en toute sécurité sur trois ballons
Here's a shelter of the magic kind
Voici un abri du genre magique
Where falseness is a passion you won't find
Où la fausseté est une passion que tu ne trouveras pas
riff two
riff deux
I'm breathing fog but I don't mind
Je respire du brouillard mais ça ne me dérange pas
My body has no sense of time
Mon corps n'a aucune notion du temps
I'm hearing sounds I can't explain
J'entends des sons que je ne peux pas expliquer
All I can do is fly away
Tout ce que je peux faire c'est m'envoler
riff one
riff un
Can a vision fall short of dreams
Une vision peut-elle être en deçà des rêves
There's a downy angel crouching at my feet
Il y a un ange duveteux accroupi à mes pieds
Illusions fill my sleeping head and
Les illusions remplissent ma tête endormie et
Dreams fade like a runway strip on fire
Les rêves s'effacent comme une piste de piste en feu
riff three
riff trois
Angels never show you trapdoors
Les anges ne te montrent jamais de trappes
But they don't lie
Mais ils ne mentent pas
Angels never show you trapdoors
Les anges ne te montrent jamais de trappes
Until illusions die away
Jusqu'à ce que les illusions disparaissent
riff one
riff un
A Sunday smile falls from my face
Un sourire du dimanche tombe de mon visage
I can't persuade in worlds I cannot stay
Je ne peux pas persuader dans des mondes où je ne peux pas rester
Gracious blood flows through my veins
Un sang gracieux coule dans mes veines
But my soul would favor riding three balloons
Mais mon âme préférerait monter trois ballons
riff two
riff deux
A fearless space of touch and time
Un espace tactile et temporel intrépide
Where everything is genuine
Où tout est authentique
My fingers grasp but I can't stay
Mes doigts saisissent mais je ne peux pas rester
All I can do is fly away...
Tout ce que je peux faire, c'est m'envoler...