Three Balloons and a Trapdoor Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 21 Apr 1998 22:17:20 -0600
Data: martedì 21 aprile 1998 22:17:20 -06:00
From: Adam Pigeon
Da: Adam Pigeon
Subject: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Oggetto: s/sandbox/tre_balloons_and_a_trapdoor.tab
Three Balloons and a Trapdoor
Tre palloncini e una botola
By SANDBOX --- From: Bionic
Di SANDBOX --- Da: Bionic
Hey everyone! This is my first tab and I'm proud of it. I figured
Ciao a tutti! Questa è la mia prima scheda e ne sono fiero. ho pensato
this song out a few years ago after I saw Sandbox live when they
questa canzone è uscita qualche anno fa dopo aver visto i Sandbox dal vivo quando loro
were on tour with the Barenaked Ladies... Saw that this wasn't up
eravamo in tour con i Barenaked Ladies... Ho visto che non era così
on the OLGA so I figured this song would be a good place to start
sull'OLGA quindi ho pensato che questa canzone sarebbe stata un buon punto di partenza
my tab writing ;)
la mia scheda scrive ;)
dam Pigeon
diga Piccione
Zakias
Zakias
RIFF ONE
RIFF UNO
D --0------------------ Do this three times
D --0----------------- Ripeti l'operazione tre volte
D --0------------------ ---------------------- Do this once then repeat
D --0----------- ---------------------- Fallo una volta e poi ripeti
A ------------3-------- --2---------3--------- the whole riff as needed
A ------------3-------- --2---------3--------- l'intero riff secondo necessità
RIFF TWO
RIFF DUE
p=pull off string
p=tirare la corda
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
Do it again except sub in this for the last bar:
Fallo di nuovo tranne che sottotitolo in questo per l'ultima battuta:
D ------ Nothing too complex here.... ;)
D ------ Niente di troppo complesso qui.... ;)
RIFF THREE
RIFF TRE
Now I know this isn't the way the band does it on the album but this is
Ora, so che questo non è il modo in cui la band fa l'album, ma è così
as good as I could figure out... What can I say?!
per quanto sono riuscito a capire... Cosa posso dire?!
(sounds good though!)
(suona bene però!)
Chords: Dm, F, C, G
Accordi: Rem, Fa, Do, Sol
Angels never show you trapdoors
Gli angeli non ti mostrano mai le botole
But they don't lie
Ma non mentono
Angels never show you trapdoors
Gli angeli non ti mostrano mai le botole
Until illusions die away
Fino a quando le illusioni non svaniscono
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Do this twice
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Fallo due volte
G ------2------------0- ------------------0-- before going to
G ------2------------0- ------------------0-- prima di andare a
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- next verse.
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- verso successivo.
LYRICS
TESTI
riff one
riff uno
There's a feeling I've been misplaced
Ho la sensazione di essere stato fuori posto
But my soul is safely riding three balloons
Ma la mia anima viaggia al sicuro su tre palloncini
Here's a shelter of the magic kind
Ecco un rifugio di tipo magico
Where falseness is a passion you won't find
Dove la falsità è una passione che non troverai
riff two
riff due
I'm breathing fog but I don't mind
Respiro la nebbia ma non mi dispiace
My body has no sense of time
Il mio corpo non ha il senso del tempo
I'm hearing sounds I can't explain
Sento suoni che non riesco a spiegare
All I can do is fly away
Tutto quello che posso fare è volare via
riff one
riff uno
Can a vision fall short of dreams
Può una visione non essere all’altezza dei sogni?
There's a downy angel crouching at my feet
C'è un angelo lanuginoso accovacciato ai miei piedi
Illusions fill my sleeping head and
Le illusioni riempiono la mia testa addormentata e
Dreams fade like a runway strip on fire
I sogni svaniscono come una pista in fiamme
riff three
riff tre
Angels never show you trapdoors
Gli angeli non ti mostrano mai le botole
But they don't lie
Ma non mentono
Angels never show you trapdoors
Gli angeli non ti mostrano mai le botole
Until illusions die away
Fino a quando le illusioni non svaniscono
riff one
riff uno
A Sunday smile falls from my face
Un sorriso domenicale cade dal mio viso
I can't persuade in worlds I cannot stay
Non posso persuadere in mondi in cui non posso restare
Gracious blood flows through my veins
Il sangue gentile scorre nelle mie vene
But my soul would favor riding three balloons
Ma la mia anima preferirebbe salire su tre palloncini
riff two
riff due
A fearless space of touch and time
Uno spazio senza paura del tatto e del tempo
Where everything is genuine
Dove tutto è genuino
My fingers grasp but I can't stay
Le mie dita stringono ma non riesco a restare
All I can do is fly away...
Tutto quello che posso fare è volare via...