Three Balloons and a Trapdoor Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 21 Apr 1998 22:17:20 -0600
Datum: dinsdag 21 april 1998 22:17:20 -0600
From: Adam Pigeon
Van: Adam Pigeon
Subject: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Onderwerp: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Three Balloons and a Trapdoor
Drie ballonnen en een luik
By SANDBOX --- From: Bionic
Door SANDBOX --- Van: Bionic
Hey everyone! This is my first tab and I'm proud of it. I figured
Hallo allemaal! Dit is mijn eerste tabblad en ik ben er trots op. Ik dacht
this song out a few years ago after I saw Sandbox live when they
dit nummer kwam een paar jaar geleden uit nadat ik Sandbox live zag toen ze
were on tour with the Barenaked Ladies... Saw that this wasn't up
waren op tournee met de Barenaked Ladies... Zag dat dit niet aan de orde was
on the OLGA so I figured this song would be a good place to start
op de OLGA, dus ik dacht dat dit nummer een goed begin zou zijn
my tab writing ;)
mijn tabblad schrijven;)
dam Pigeon
moeder Duif
Zakias
Zakias
RIFF ONE
RIFF EEN
D --0------------------ Do this three times
D --0------------------ Doe dit drie keer
D --0------------------ ---------------------- Do this once then repeat
D --0----------------- --------------------- Doe dit één keer en herhaal dan
A ------------3-------- --2---------3--------- the whole riff as needed
A ------------3-------- --2---------3--------- de hele riff indien nodig
RIFF TWO
RIFF TWEE
p=pull off string
p=trekkoord
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
Do it again except sub in this for the last bar:
Doe het opnieuw, behalve sub hierin voor de laatste maat:
D ------ Nothing too complex here.... ;)
D ------ Niets te ingewikkeld hier.... ;)
RIFF THREE
RIFF DRIE
Now I know this isn't the way the band does it on the album but this is
Nu weet ik dat dit niet de manier is waarop de band het op het album doet, maar dit is wel zo
as good as I could figure out... What can I say?!
zo goed als ik kon bedenken... Wat kan ik zeggen?!
(sounds good though!)
(klinkt echter goed!)
Chords: Dm, F, C, G
Akkoorden: Dm, F, C, G
Angels never show you trapdoors
Engelen laten je nooit valluiken zien
But they don't lie
Maar ze liegen niet
Angels never show you trapdoors
Engelen laten je nooit valluiken zien
Until illusions die away
Tot de illusies wegsterven
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Do this twice
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Doe dit twee keer
G ------2------------0- ------------------0-- before going to
G ------2------------0- -----------------0-- voordat u naar
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- next verse.
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- volgend vers.
LYRICS
LYRICS
riff one
riff een
There's a feeling I've been misplaced
Er is een gevoel dat ik misplaatst ben
But my soul is safely riding three balloons
Maar mijn ziel rijdt veilig op drie ballonnen
Here's a shelter of the magic kind
Hier is een schuilplaats van het magische soort
Where falseness is a passion you won't find
Waar valsheid een passie is die je niet zult vinden
riff two
riff twee
I'm breathing fog but I don't mind
Ik adem mist in, maar dat vind ik niet erg
My body has no sense of time
Mijn lichaam heeft geen besef van tijd
I'm hearing sounds I can't explain
Ik hoor geluiden die ik niet kan verklaren
All I can do is fly away
Het enige wat ik kan doen is wegvliegen
riff one
riff een
Can a vision fall short of dreams
Kan een visioen achterblijven bij dromen?
There's a downy angel crouching at my feet
Er ligt een donzige engel aan mijn voeten
Illusions fill my sleeping head and
Illusies vullen mijn slapende hoofd en
Dreams fade like a runway strip on fire
Dromen vervagen als een catwalkstrip die in brand staat
riff three
riff drie
Angels never show you trapdoors
Engelen laten je nooit valluiken zien
But they don't lie
Maar ze liegen niet
Angels never show you trapdoors
Engelen laten je nooit valluiken zien
Until illusions die away
Tot de illusies wegsterven
riff one
riff een
A Sunday smile falls from my face
Een zondagse glimlach glijdt van mijn gezicht
I can't persuade in worlds I cannot stay
Ik kan niet overtuigen in werelden waar ik niet kan blijven
Gracious blood flows through my veins
Er stroomt gracieus bloed door mijn aderen
But my soul would favor riding three balloons
Maar mijn ziel zou liever op drie ballonnen rijden
riff two
riff twee
A fearless space of touch and time
Een onbevreesde ruimte van aanraking en tijd
Where everything is genuine
Waar alles authentiek is
My fingers grasp but I can't stay
Mijn vingers grijpen, maar ik kan niet blijven
All I can do is fly away...
Het enige wat ik kan doen is wegvliegen...