Three Balloons and a Trapdoor Letras Tradução em Português

Date: Tue, 21 Apr 1998 22:17:20 -0600
Data: terça-feira, 21 de abril de 1998 22:17:20 -0600
From: Adam Pigeon
De: Adam Pombo
Subject: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Assunto: s/sandbox/três_balões_e_a_trapdoor.tab
Three Balloons and a Trapdoor
Três balões e um alçapão
By SANDBOX --- From: Bionic
Por SANDBOX --- De: Bionic
Hey everyone! This is my first tab and I'm proud of it. I figured
Olá a todos! Esta é minha primeira guia e estou orgulhoso dela. eu imaginei
this song out a few years ago after I saw Sandbox live when they
essa música foi lançada há alguns anos, depois que vi o Sandbox ao vivo, quando eles
were on tour with the Barenaked Ladies... Saw that this wasn't up
estávamos em turnê com as Barenaked Ladies... Vi que isso não estava acontecendo
on the OLGA so I figured this song would be a good place to start
no OLGA, então achei que essa música seria um bom lugar para começar
my tab writing ;)
minha guia escrevendo ;)
dam Pigeon
mãe Pombo
Zakias
Zakias
RIFF ONE
RIF UM
D --0------------------ Do this three times
D --0------------------ Faça isso três vezes
D --0------------------ ---------------------- Do this once then repeat
D --0------------------ ---------------------- Faça isso uma vez e repita
A ------------3-------- --2---------3--------- the whole riff as needed
A ------------3------- --2------------3------------ todo o riff conforme necessário
RIFF TWO
RIF DOIS
p=pull off string
p = puxar a corda
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
Do it again except sub in this for the last bar:
Faça novamente, exceto sub neste para o último compasso:
D ------ Nothing too complex here.... ;)
D ------ Nada muito complexo aqui.... ;)
RIFF THREE
RIFF TRÊS
Now I know this isn't the way the band does it on the album but this is
Agora eu sei que não é assim que a banda faz no álbum, mas é
as good as I could figure out... What can I say?!
tão bem quanto pude imaginar... O que posso dizer?!
(sounds good though!)
(parece bom!)
Chords: Dm, F, C, G
Acordes: Dm, F, C, G
Angels never show you trapdoors
Os anjos nunca mostram alçapões
But they don't lie
Mas eles não mentem
Angels never show you trapdoors
Os anjos nunca mostram alçapões
Until illusions die away
Até que as ilusões desapareçam
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Do this twice
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3-------3------ Faça isso duas vezes
G ------2------------0- ------------------0-- before going to
G ------2-----------0- ------------------0-- antes de ir para
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- next verse.
D ---0-------3------- --2--h3------------- próximo verso.
LYRICS
LETRA
riff one
riff um
There's a feeling I've been misplaced
Há uma sensação de que estou perdido
But my soul is safely riding three balloons
Mas minha alma está segura em três balões
Here's a shelter of the magic kind
Aqui está um abrigo do tipo mágico
Where falseness is a passion you won't find
Onde a falsidade é uma paixão que você não encontrará
riff two
riff dois
I'm breathing fog but I don't mind
Estou respirando neblina, mas não me importo
My body has no sense of time
Meu corpo não tem noção do tempo
I'm hearing sounds I can't explain
Estou ouvindo sons que não consigo explicar
All I can do is fly away
Tudo o que posso fazer é voar para longe
riff one
riff um
Can a vision fall short of dreams
Uma visão pode ficar aquém dos sonhos
There's a downy angel crouching at my feet
Há um anjo felpudo agachado aos meus pés
Illusions fill my sleeping head and
Ilusões enchem minha cabeça adormecida e
Dreams fade like a runway strip on fire
Sonhos desaparecem como uma pista em chamas
riff three
riff três
Angels never show you trapdoors
Os anjos nunca mostram alçapões
But they don't lie
Mas eles não mentem
Angels never show you trapdoors
Os anjos nunca mostram alçapões
Until illusions die away
Até que as ilusões desapareçam
riff one
riff um
A Sunday smile falls from my face
Um sorriso de domingo cai do meu rosto
I can't persuade in worlds I cannot stay
Não consigo persuadir em mundos que não posso ficar
Gracious blood flows through my veins
Sangue gracioso flui em minhas veias
But my soul would favor riding three balloons
Mas minha alma preferiria andar em três balões
riff two
riff dois
A fearless space of touch and time
Um espaço destemido de toque e tempo
Where everything is genuine
Onde tudo é genuíno
My fingers grasp but I can't stay
Meus dedos agarram, mas não posso ficar
All I can do is fly away...
Tudo o que posso fazer é voar para longe...