Three Balloons and a Trapdoor Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 21 Apr 1998 22:17:20 -0600
Дата: Вт, 21 апреля 1998 г., 22:17:20 -06:00.
From: Adam Pigeon
От: Адам Пиджен
Subject: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Тема: s/sandbox/three_balloons_and_a_trapdoor.tab
Three Balloons and a Trapdoor
Три воздушных шара и люк
By SANDBOX --- From: Bionic
Автор: SANDBOX --- От: Bionic
Hey everyone! This is my first tab and I'm proud of it. I figured
Привет всем! Это моя первая вкладка и я горжусь ею. Я понял
this song out a few years ago after I saw Sandbox live when they
эта песня вышла несколько лет назад, после того как я увидел концерт Sandbox, когда они
were on tour with the Barenaked Ladies... Saw that this wasn't up
были в туре с Barenaked Ladies... Увидел, что это не так
on the OLGA so I figured this song would be a good place to start
на ОЛЬГЕ, поэтому я решил, что эта песня будет хорошим началом
my tab writing ;)
моя табулатура ;)
dam Pigeon
плотина голубь
Zakias
Закиас
RIFF ONE
РИФ ОДИН
D --0------------------ Do this three times
D --0------------------ Сделайте это три раза.
D --0------------------ ---------------------- Do this once then repeat
D --0------------------ ---------------------- Сделайте это один раз, затем повторите.
A ------------3-------- --2---------3--------- the whole riff as needed
A ------------3-------- --2---------3--------- весь рифф по необходимости
RIFF TWO
РИФ ДВА
p=pull off string
p=снять веревку
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
B --6-----8/10---6-- --6------8--L6-- ----------5-- ------------3---
Do it again except sub in this for the last bar:
Сделайте это еще раз, за исключением последнего такта:
D ------ Nothing too complex here.... ;)
D ------ Ничего сложного.... ;)
RIFF THREE
РИФ ТРИ
Now I know this isn't the way the band does it on the album but this is
Теперь я знаю, что группа делает это на альбоме не так, но это
as good as I could figure out... What can I say?!
настолько хорошо, насколько я мог понять... Что я могу сказать?!
(sounds good though!)
(хотя звучит хорошо!)
Chords: Dm, F, C, G
Аккорды: Dm, F, C, G
Angels never show you trapdoors
Ангелы никогда не покажут вам люки
But they don't lie
Но они не лгут
Angels never show you trapdoors
Ангелы никогда не покажут вам люки
Until illusions die away
Пока иллюзии не угаснут
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Do this twice
B ---3-----3--3---3---- --3---3--3----3------ Сделайте это дважды
G ------2------------0- ------------------0-- before going to
G ------2------------0- ------------------0-- прежде чем отправиться в
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- next verse.
D ---0--------3-------- --2--h3-------------- следующий стих.
LYRICS
ТЕКСТ
riff one
рифф один
There's a feeling I've been misplaced
Есть ощущение, что я был не на своем месте
But my soul is safely riding three balloons
Но моя душа благополучно летит на трёх воздушных шарах
Here's a shelter of the magic kind
Вот приют волшебного вида
Where falseness is a passion you won't find
Где фальшь - это страсть, которую ты не найдешь
riff two
рифф второй
I'm breathing fog but I don't mind
Я дышу туманом, но я не против
My body has no sense of time
Мое тело не имеет чувства времени
I'm hearing sounds I can't explain
Я слышу звуки, которые не могу объяснить
All I can do is fly away
Все, что я могу сделать, это улететь
riff one
рифф один
Can a vision fall short of dreams
Может ли видение не соответствовать мечтам?
There's a downy angel crouching at my feet
У моих ног присел пушистый ангелочек
Illusions fill my sleeping head and
Иллюзии наполняют мою спящую голову и
Dreams fade like a runway strip on fire
Мечты исчезают, как горящая взлетно-посадочная полоса.
riff three
рифф третий
Angels never show you trapdoors
Ангелы никогда не покажут вам люки
But they don't lie
Но они не лгут
Angels never show you trapdoors
Ангелы никогда не покажут вам люки
Until illusions die away
Пока иллюзии не угаснут
riff one
рифф один
A Sunday smile falls from my face
Воскресная улыбка спадает с моего лица
I can't persuade in worlds I cannot stay
Я не могу убеждать в мирах, в которых не могу остаться
Gracious blood flows through my veins
Милостивая кровь течет по моим венам
But my soul would favor riding three balloons
Но моя душа предпочла бы прокатиться на трёх воздушных шарах.
riff two
рифф второй
A fearless space of touch and time
Бесстрашное пространство прикосновений и времени
Where everything is genuine
Где все настоящее
My fingers grasp but I can't stay
Мои пальцы хватаются, но я не могу остаться
All I can do is fly away...
Все, что я могу сделать, это улететь...