Saturday Night Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a great little song by the great little song writer Sandi Thom. Would
Dies ist ein großartiges kleines Lied der großartigen kleinen Liedermacherin Sandi Thom. Würde
make a good party song. Please comment on any inaccuracies. Enjoy!
Mach einen guten Partysong. Bitte kommentieren Sie etwaige Ungenauigkeiten. Genießen!
Place capo on the first fret
Platzieren Sie den Kapodaster am ersten Bund
Verse.
Vers.
She's savin' all her money tryin' to get ahead
Sie spart ihr ganzes Geld, um weiterzukommen
But all the luck in the world won't keep her baby fed
Aber alles Glück der Welt reicht nicht aus, um ihr Baby satt zu halten
The boss is on her back and it's gettin her down
Der Chef steht ihr im Nacken und es macht ihr zu schaffen
she's waitin' for the one she loves to come around.
Sie wartet darauf, dass derjenige, den sie liebt, vorbeikommt.
He's diggin up concrete while everybody sleeps
Er gräbt Beton aus, während alle schlafen
Fillin' in the cracks in these lonely streets
Fülle die Risse in diesen einsamen Straßen
she said, "don't you worry honey, it'll be ok,
Sie sagte: „Mach dir keine Sorgen, Schatz, es wird alles gut.“
cause one of these days we're gonna fly away"
Denn eines Tages werden wir wegfliegen.
m7
m7
there's only one Saturday night in every week
In jeder Woche gibt es nur einen Samstagabend
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
Der Sonntag ist zum Erholen, fünf Tage zum Entdecken,
people walkin' down the same street,
Leute gehen die gleiche Straße entlang,
you know there's only one Saturday night in every week.
Sie wissen, dass es in jeder Woche nur einen Samstagabend gibt.
He's a bona fide rebel tryin' to get ahead
Er ist ein echter Rebell, der versucht, voranzukommen
but real life's got him and now he's gettin bored
Aber das wirkliche Leben hat ihn und jetzt wird ihm langweilig
he barely makes a livin pickin' up stuff
Er verdient kaum seinen Lebensunterhalt damit, Sachen aufzusammeln
when all he really wants to do is kick up the dust
wenn er eigentlich nur Staub aufwirbeln will
she spends all her days talKin on the phone
Sie verbringt ihre Tage damit, am Telefon zu reden
tryin to sell you somethin you don't wanna own
Ich versuche dir etwas zu verkaufen, das du nicht besitzen willst
she's dreamin of a break from the daily grind
Sie träumt von einer Auszeit vom Alltagstrott
but the boss's got her workin overtime
Aber der Chef lässt sie Überstunden machen
(You know) there's only one saturday....
(Weißt du) Es gibt nur einen Samstag ...
why won't this world stop turnin around
Warum hört diese Welt nicht auf, sich umzudrehen?
why can't i find my feet when i'm fallin down
Warum kann ich meine Füße nicht finden, wenn ich hinfalle?
there's only one Saturday night in every week
In jeder Woche gibt es nur einen Samstagabend
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
Der Sonntag ist zum Erholen, fünf Tage zum Entdecken,
people walkin' down the same street,
Leute gehen die gleiche Straße entlang,
you know there's only one Saturday night in every week.
Sie wissen, dass es in jeder Woche nur einen Samstagabend gibt.
you know there's only one saturday night in every week
Sie wissen, dass es in jeder Woche nur einen Samstagabend gibt
you know there's only one saturday night in every week
Sie wissen, dass es in jeder Woche nur einen Samstagabend gibt
Da da da dat da
Da da da da dat da
da da da dat da
da da da da dat da
da da da dat da
da da da da dat da
da da da dat da
da da da da dat da