Saturday Night Letra Traducción al Español

This is a great little song by the great little song writer Sandi Thom. Would
Esta es una pequeña gran canción de la gran compositora Sandi Thom. haría
make a good party song. Please comment on any inaccuracies. Enjoy!
Haz una buena canción de fiesta. Por favor comente cualquier inexactitud. ¡Disfrutar!
Place capo on the first fret
Colocar capo en el primer traste
Verse.
Verso.
She's savin' all her money tryin' to get ahead
Ella está ahorrando todo su dinero tratando de salir adelante
But all the luck in the world won't keep her baby fed
Pero toda la suerte del mundo no mantendrá alimentado a su bebé.
The boss is on her back and it's gettin her down
El jefe está boca arriba y la está deprimiendo.
she's waitin' for the one she loves to come around.
ella está esperando que venga el que ama.
He's diggin up concrete while everybody sleeps
Él está cavando concreto mientras todos duermen.
Fillin' in the cracks in these lonely streets
Rellenando las grietas en estas calles solitarias
she said, "don't you worry honey, it'll be ok,
ella dijo, "no te preocupes cariño, todo estará bien,
cause one of these days we're gonna fly away"
Porque uno de estos días nos iremos volando"
m7
m7
there's only one Saturday night in every week
solo hay un sábado por la noche cada semana
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
El domingo es para recuperarse, cinco días para descubrir.
people walkin' down the same street,
gente caminando por la misma calle,
you know there's only one Saturday night in every week.
Sabes que sólo hay un sábado por la noche cada semana.
He's a bona fide rebel tryin' to get ahead
Es un rebelde genuino que intenta salir adelante.
but real life's got him and now he's gettin bored
Pero la vida real lo tiene y ahora se está aburriendo.
he barely makes a livin pickin' up stuff
apenas se gana la vida recogiendo cosas
when all he really wants to do is kick up the dust
cuando lo único que realmente quiere hacer es levantar el polvo
she spends all her days talKin on the phone
Ella pasa todos sus días hablando por teléfono.
tryin to sell you somethin you don't wanna own
Tratando de venderte algo que no quieres tener
she's dreamin of a break from the daily grind
ella sueña con un descanso de la rutina diaria
but the boss's got her workin overtime
pero el jefe la tiene trabajando horas extras
(You know) there's only one saturday....
(Sabes) solo hay un sábado....
why won't this world stop turnin around
¿Por qué este mundo no deja de girar?
why can't i find my feet when i'm fallin down
¿Por qué no puedo encontrar mis pies cuando estoy cayendo?
there's only one Saturday night in every week
solo hay un sábado por la noche cada semana
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
El domingo es para recuperarse, cinco días para descubrir.
people walkin' down the same street,
gente caminando por la misma calle,
you know there's only one Saturday night in every week.
Sabes que sólo hay un sábado por la noche cada semana.
you know there's only one saturday night in every week
Sabes que sólo hay un sábado por la noche cada semana.
you know there's only one saturday night in every week
Sabes que sólo hay un sábado por la noche cada semana.
Da da da dat da
Da da da da da
da da da dat da
da da da da da
da da da dat da
da da da da da
da da da dat da
da da da da da