Saturday Night Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a great little song by the great little song writer Sandi Thom. Would
Dit is een geweldig klein liedje van de geweldige kleine songwriter Sandi Thom. Zou
make a good party song. Please comment on any inaccuracies. Enjoy!
maak een goed feestlied. Gelieve commentaar te geven op eventuele onjuistheden. Genieten!
Place capo on the first fret
Plaats capo op de eerste fret
Verse.
Vers.
She's savin' all her money tryin' to get ahead
Ze spaart al haar geld om vooruit te komen
But all the luck in the world won't keep her baby fed
Maar al het geluk van de wereld zal haar baby niet gevoed houden
The boss is on her back and it's gettin her down
De baas zit op haar rug en dat brengt haar in de problemen
she's waitin' for the one she loves to come around.
ze wacht op degene van wie ze houdt.
He's diggin up concrete while everybody sleeps
Hij graaft beton op terwijl iedereen slaapt
Fillin' in the cracks in these lonely streets
Het opvullen van de scheuren in deze eenzame straten
she said, "don't you worry honey, it'll be ok,
Ze zei: "Maak je geen zorgen lieverd, het komt wel goed."
cause one of these days we're gonna fly away"
Want een dezer dagen zullen we wegvliegen'
m7
m7
there's only one Saturday night in every week
er is maar één zaterdagavond in elke week
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
Zondag is om te herstellen, vijf dagen om te ontdekken,
people walkin' down the same street,
mensen lopen door dezelfde straat,
you know there's only one Saturday night in every week.
je weet dat er maar één zaterdagavond in elke week is.
He's a bona fide rebel tryin' to get ahead
Hij is een echte rebel die vooruit probeert te komen
but real life's got him and now he's gettin bored
maar het echte leven heeft hem te pakken en nu begint hij zich te vervelen
he barely makes a livin pickin' up stuff
Hij verdient nauwelijks de kost met het ophalen van spullen
when all he really wants to do is kick up the dust
terwijl hij eigenlijk alleen maar het stof wil doen opwaaien
she spends all her days talKin on the phone
Ze brengt al haar dagen door met praten aan de telefoon
tryin to sell you somethin you don't wanna own
Ik probeer je iets te verkopen dat je niet wilt bezitten
she's dreamin of a break from the daily grind
ze droomt van een pauze in de dagelijkse sleur
but the boss's got her workin overtime
maar de baas laat haar overuren maken
(You know) there's only one saturday....
(Weet je) er is maar één zaterdag...
why won't this world stop turnin around
Waarom stopt deze wereld niet met draaien?
why can't i find my feet when i'm fallin down
Waarom kan ik mijn voeten niet vinden als ik val?
there's only one Saturday night in every week
er is maar één zaterdagavond in elke week
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
Zondag is om te herstellen, vijf dagen om te ontdekken,
people walkin' down the same street,
mensen lopen door dezelfde straat,
you know there's only one Saturday night in every week.
je weet dat er maar één zaterdagavond in elke week is.
you know there's only one saturday night in every week
Je weet dat er maar één zaterdagavond in elke week is
you know there's only one saturday night in every week
Je weet dat er maar één zaterdagavond in elke week is
Da da da dat da
Da da da dat da
da da da dat da
da da da dat da
da da da dat da
da da da dat da
da da da dat da
da da da dat da