Saturday Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a great little song by the great little song writer Sandi Thom. Would
To wspaniała piosenka autorstwa wspaniałej autorki małych piosenek Sandi Thom. Czy
make a good party song. Please comment on any inaccuracies. Enjoy!
zrób dobrą piosenkę na imprezę. Prosimy o komentarz w sprawie wszelkich nieścisłości. Cieszyć się!
Place capo on the first fret
Umieść capo na pierwszym progu
Verse.
Wiersz.
She's savin' all her money tryin' to get ahead
Oszczędza wszystkie pieniądze, próbując osiągnąć sukces
But all the luck in the world won't keep her baby fed
Ale całe szczęście na świecie nie zapewni jej karmienia dziecka
The boss is on her back and it's gettin her down
Szef siedzi jej na plecach i to ją przygnębia
she's waitin' for the one she loves to come around.
ona czeka, aż przyjdzie ten, którego kocha.
He's diggin up concrete while everybody sleeps
Kopie beton, kiedy wszyscy śpią
Fillin' in the cracks in these lonely streets
Wypełniam pęknięcia na tych samotnych ulicach
she said, "don't you worry honey, it'll be ok,
powiedziała: „nie martw się, kochanie, wszystko będzie dobrze,
cause one of these days we're gonna fly away"
bo pewnego dnia odlecimy”
m7
m7
there's only one Saturday night in every week
w każdym tygodniu jest tylko jeden sobotni wieczór
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
Niedziela na regenerację, pięć dni na odkrywanie,
people walkin' down the same street,
ludzie idą tą samą ulicą,
you know there's only one Saturday night in every week.
wiesz, że w każdym tygodniu jest tylko jedna sobotnia noc.
He's a bona fide rebel tryin' to get ahead
Jest prawdziwym buntownikiem, który próbuje iść do przodu
but real life's got him and now he's gettin bored
ale prawdziwe życie go dopadło i teraz zaczyna się nudzić
he barely makes a livin pickin' up stuff
ledwo zarabia na życie, zbierając rzeczy
when all he really wants to do is kick up the dust
kiedy tak naprawdę chce tylko wznieść kurz
she spends all her days talKin on the phone
całe dnie spędza rozmawiając przez telefon
tryin to sell you somethin you don't wanna own
Próbuję sprzedać ci coś, czego nie chcesz posiadać
she's dreamin of a break from the daily grind
marzy o oderwaniu się od codzienności
but the boss's got her workin overtime
ale szef kazał jej pracować po godzinach
(You know) there's only one saturday....
(Wiesz) jest tylko jedna sobota....
why won't this world stop turnin around
dlaczego ten świat nie przestanie się kręcić
why can't i find my feet when i'm fallin down
dlaczego nie mogę znaleźć stóp, kiedy upadam
there's only one Saturday night in every week
w każdym tygodniu jest tylko jeden sobotni wieczór
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
Niedziela na regenerację, pięć dni na odkrywanie,
people walkin' down the same street,
ludzie idą tą samą ulicą,
you know there's only one Saturday night in every week.
wiesz, że w każdym tygodniu jest tylko jedna sobotnia noc.
you know there's only one saturday night in every week
wiesz, że w każdym tygodniu jest tylko jedna sobotnia noc
you know there's only one saturday night in every week
wiesz, że w każdym tygodniu jest tylko jedna sobotnia noc
Da da da dat da
Da da da da da
da da da dat da
da da da da
da da da dat da
da da da da
da da da dat da
da da da da