Saturday Night Текст Песни Перевод на Русский

This is a great little song by the great little song writer Sandi Thom. Would
Это замечательная песенка великого автора песен Сэнди Тома. Был бы
make a good party song. Please comment on any inaccuracies. Enjoy!
сочини хорошую песню для вечеринки. Пожалуйста, прокомментируйте возможные неточности. Наслаждаться!
Place capo on the first fret
Ставим каподастр на первый лад
Verse.
Стих.
She's savin' all her money tryin' to get ahead
Она экономит все свои деньги, пытаясь добиться успеха.
But all the luck in the world won't keep her baby fed
Но вся удача в мире не позволит ей накормить ребенка.
The boss is on her back and it's gettin her down
Босс лежит у нее на спине, и это ее сбивает с толку.
she's waitin' for the one she loves to come around.
она ждет, когда придет тот, кого она любит.
He's diggin up concrete while everybody sleeps
Он роет бетон, пока все спят
Fillin' in the cracks in these lonely streets
Заполняю трещины на этих одиноких улицах
she said, "don't you worry honey, it'll be ok,
Она сказала: «Не волнуйся, милый, все будет хорошо,
cause one of these days we're gonna fly away"
потому что на днях мы улетим»
m7
м7
there's only one Saturday night in every week
в каждой неделе только один субботний вечер
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
Воскресенье для выздоровления, пять дней для открытий,
people walkin' down the same street,
люди идут по той же улице,
you know there's only one Saturday night in every week.
ты знаешь, что в каждой неделе только один субботний вечер.
He's a bona fide rebel tryin' to get ahead
Он добросовестный бунтарь, пытающийся вырваться вперед
but real life's got him and now he's gettin bored
но реальная жизнь достала его, и теперь ему становится скучно
he barely makes a livin pickin' up stuff
он едва зарабатывает на жизнь, собирая вещи
when all he really wants to do is kick up the dust
когда все, чего он действительно хочет, это поднять пыль
she spends all her days talKin on the phone
она проводит все свои дни, разговаривая по телефону
tryin to sell you somethin you don't wanna own
пытаюсь продать тебе то, чем ты не хочешь владеть
she's dreamin of a break from the daily grind
она мечтает отдохнуть от повседневной рутины
but the boss's got her workin overtime
но босс заставил ее работать сверхурочно
(You know) there's only one saturday....
(Знаешь) есть только одна суббота....
why won't this world stop turnin around
почему этот мир не перестанет разворачиваться
why can't i find my feet when i'm fallin down
почему я не могу встать на ноги, когда падаю
there's only one Saturday night in every week
в каждой неделе только один субботний вечер
Sunday's for recoverin,five days for discoverin',
Воскресенье для выздоровления, пять дней для открытий,
people walkin' down the same street,
люди идут по той же улице,
you know there's only one Saturday night in every week.
ты знаешь, что в каждой неделе только один субботний вечер.
you know there's only one saturday night in every week
ты знаешь, что в каждой неделе только один субботний вечер
you know there's only one saturday night in every week
ты знаешь, что в каждой неделе только один субботний вечер
Da da da dat da
Да да да да да
da da da dat da
да да да да да
da da da dat da
да да да да да
da da da dat da
да да да да да