Time 歌詞 日本語訳

Time by Sandi Thom.
サンディ・トムによるタイム。
Intro: D Dmaj7 G Gm
イントロ: D Dmaj7 G Gm
Verse:
詩:
Roller skates and bumblebees
ローラースケートとマルハナバチ
Holding hands and grazing knees
手をつないで膝をかむ
Dressing up and falling down
着飾って転ぶ
Paul and mike are coming round
ポールとマイクがやって来ます
Being good to stay up late
夜更かししても良いこと
Forget to shut the garden gate
庭の門を閉め忘れる
Built a house up in a tree
木の上に家を建てた
Been making plans since I was three
3歳の頃から計画を立てていた
Chorus:
コーラス：
Time catches everyone
時間はみんなを捕まえる
And the world goes round the sun
そして世界は太陽の周りを回る
And the memory lives on in my heart
そしてその思い出は私の心の中で生き続けます
Going back to the start
原点に戻る
Verse:
詩:
Skiving french and stealing mars
フランス人をスキビングして火星を盗む
Hanging out in rosie's bar
ロージーのバーでぶらぶら
Getting changed straight after school
放課後すぐに着替える
Smoking fags and playing pool
オカマを吸ってビリヤードをする
Rainbow coming over me
虹が私の上にやってくる
But I like graham connelly
でもグラハム・コネリーは好きです
Getting caught in someone's car
他人の車に巻き込まれる
This time kid you've gone too far
今度は君は行き過ぎたね
Chorus:
コーラス：
Time catches everyone
時間はみんなを捕まえる
And the world goes round the sun
そして世界は太陽の周りを回る
But the memory lives on in my heart
でも思い出は心の中で生き続ける
Going back to the start
原点に戻る
Forever forever forever
永遠に永遠に永遠に
Verse:
詩:
Up and down to liverpool
リバプールまでアップダウン
Learning lines to play the fool
バカを演じるためのセリフを学ぶ
Hanging out at hannah's bar
ハンナのバーでくつろぐ
Got too drunk to drive the car
酒に酔って車を運転できなくなった
Even though I'd love to stay
泊まりたいのに
It's time to work not to time to play
遊ぶ時間ではなく働く時間だ
And even though you're now for me
そして、あなたは今私のためにいるのに
Soon you'll be a memory
すぐにあなたは思い出になるでしょう
Chorus:
コーラス：
Time catches everyone
時間はみんなを捕まえる
And the world goes round the sun
そして世界は太陽の周りを回る
And the memory lives on in my heart
そしてその思い出は私の心の中で生き続けます
Time catches everyone
時間はみんなを捕まえる
And the world goes round the sun
そして世界は太陽の周りを回る
And the memory lives on in my heart
そしてその思い出は私の心の中で生き続けます
Going back to the start
原点に戻る
Forever forever forever
永遠に永遠に永遠に
Ends with: A D
で終わる: A D